1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
የቅርብ ጊዜ ፊልሞችን እና ተከታታይ ፊልሞችን ያውርዱ
NaijaPrey.TV
3
00:00:32,933 --> 00:00:36,136
[የእንፋሎት ሎኮሞቲቭ ፊሽካ ይነፋል]
4
00:01:16,376 --> 00:01:18,278
[ሰው]
ሄይ! ያ የእኔ ፈረስ ነው!
5
00:01:18,378 --> 00:01:20,380
[ተኩስ]
6
00:01:21,381 --> 00:01:23,183
[ሕገ-ወጥ ሳቅ]
7
00:01:25,786 --> 00:01:27,487
[ሲቪሎች ይጮኻሉ]
8
00:01:27,588 --> 00:01:30,691
[ተኩስ]
9
00:01:34,294 --> 00:01:36,096
ሰው ያስቆማቸው!
10
00:01:39,967 --> 00:01:42,903
ሄይ! እጃችሁን አውጡ -
11
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
ሰላም፣ ልንረዳህ እንችላለን?
12
00:01:49,409 --> 00:01:52,079
{\an8}ወንዶች ኑ፣ ውሰዱት።
13
00:01:55,315 --> 00:01:57,718
{\ an8}[ህገወጦች ሳቅ]
14
00:01:58,719 --> 00:02:01,321
{\an8}የዚህ ቦታ ባለቤት ማነው?
የት ነው ያለው?
15
00:02:01,421 --> 00:02:03,123
[ተኩስ]
16
00:02:03,323 --> 00:02:04,892
{\an8}እንሂድ፣ እንሂድ።
17
00:02:20,908 --> 00:02:24,244
{\an8}አይ፣ አታድርግ።
18
00:02:25,746 --> 00:02:28,148
{\an8} ሚስተር ግሪግስ!
19
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
{\an8}[ሃሪሰን] ደህና፣ ወንዶች፣
ይህ ነው.
20
00:02:36,256 --> 00:02:37,758
{\an8}ይህን ገንዘብ እናገኝ
እና ገሃነምን ከዚህ ውጣ።
21
00:02:37,858 --> 00:02:39,526
[አውጭ] ሲኦል አዎ!
22
00:02:55,075 --> 00:02:58,278
ይህ የእናንተ ቀን አይሆንም ወንዶች።
23
00:02:59,279 --> 00:03:01,281
{\an8}[ሰባኪ] ይህን ማመን አልችልም።
24
00:03:02,149 --> 00:03:04,351
[ሰባኪ] ቤተ ክርስቲያን አልቋል።
25
00:03:06,486 --> 00:03:07,387
{\ an8}ኢየሱስ ሆይ!
26
00:03:07,487 --> 00:03:08,388
{\an8}[ፖርተር] እጅሽን አንሺ!
27
00:03:08,488 --> 00:03:10,657
ገንዘቡንም አስረክቡ።
28
00:03:11,391 --> 00:03:12,693
{\an8}እባክዎ አትጎዱን።
29
00:03:12,793 --> 00:03:15,195
{\an8}ገንዘቡን እዚህ እንሰጥዎታለን፣
ብቻ - ውሰደው።
30
00:03:16,163 --> 00:03:17,664
ሃሪሰን?
31
00:03:18,498 --> 00:03:19,299
{\an8}ፖርተር?
32
00:03:19,399 --> 00:03:20,701
{\an8}ተወው።
33
00:03:22,603 --> 00:03:24,204
{\an8}ጠመንጃዎችዎን ያስቀምጡ።
34
00:03:24,304 --> 00:03:25,906
ይህ የጌታ ገንዘብ ነው።
35
00:03:27,474 --> 00:03:29,576
{\an8}ከአሁን በኋላ የለም።
36
00:03:32,012 --> 00:03:33,714
በጥይት አትደፍርም።
የእግዚአብሔር ሰው።
37
00:03:34,515 --> 00:03:35,716
{\an8}ልክ ብለሃል።
38
00:03:35,816 --> 00:03:37,217
{\ an8}[ይጮኻል]
39
00:03:37,317 --> 00:03:40,487
{\an8}አምላኬ ሆይ።
እርዳ!
40
00:03:42,923 --> 00:03:44,591
{\an8} ምንም አይደለም፣ ምንም አይደለም።
41
00:04:55,696 --> 00:04:57,297
[ሴት ልጅ]
የመጨረሻ ቃላት?
42
00:04:57,397 --> 00:04:58,498
እባክህ ጌታ ሆይ!
43
00:04:58,599 --> 00:05:00,400
ይህንን ብቻ ነው የወሰድኩት
ስለዚህ ቤተሰቤ መብላት ይችላል.
44
00:05:00,501 --> 00:05:02,669
ግድ የለኝም ፣ አንቺ ጥሩ አይደለም!
45
00:05:02,769 --> 00:05:04,505
ኤማ!
46
00:05:05,205 --> 00:05:07,975
እባክህ ጌታ ሆይ!
እለምንሃለሁ፣ አትግደለኝ!
47
00:05:08,075 --> 00:05:11,712
ብቸኛ ነኝ፣ ሰው፣ እና ያለኝ ሁሉ
በስሜ ይህ እዚህ አለ።
ስድስት ተኳሽ.
48
00:05:11,812 --> 00:05:14,214
ደህና ፣ ለአንተ ፣ ተስፋ እናድርግ
እንዴት እንደሚጠቀሙበት ያውቃሉ!
49
00:05:14,314 --> 00:05:16,683
- እሺ!
- ጊዜው አልፏል! 1-2-3፣ እሳት!
ባንግ-ባንግ-ባንግ!
50
00:05:16,783 --> 00:05:18,585
ኦ! እናት!
51
00:05:18,685 --> 00:05:20,387
በገነት ስም ምን አለ?
እያደረክ ነው?
52
00:05:20,487 --> 00:05:22,890
ለምን በጣም ትወደዋለህ
በጠመንጃ እና በሞት?
53
00:05:23,090 --> 00:05:24,224
አላውቅም።
54
00:05:25,726 --> 00:05:28,896
ለመሆን መሞከር ያስፈልገኛል
ትንሽ ተጨማሪ ladylike.
55
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
አሁን መተኮስን መለማመድ እችላለሁ?
56
00:05:31,932 --> 00:05:32,833
ብቻ ሂዱ።
57
00:05:32,933 --> 00:05:34,034
አዎ!
58
00:05:48,549 --> 00:05:50,851
[በር ይከፈታል]
59
00:05:53,053 --> 00:05:55,355
[ከባድ ቁልፎች ጂንግል]
60
00:06:18,178 --> 00:06:21,582
(ሸሪፍ) የብረት ዘንጎች አሉት እና
በ ላይ ሶስት የተለያዩ መቆለፊያዎች
ከኋላ.
61
00:06:21,682 --> 00:06:24,051
መልካም ምኞት።
62
00:06:27,187 --> 00:06:28,956
ይቅርታ ሸሪፍ።
63
00:06:29,056 --> 00:06:31,058
ማውራት የለም።
64
00:06:32,893 --> 00:06:34,294
እንዲኖረን ተስፋ በማድረግ ብቻ
አንድ ቃል።
65
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
ሌሎቹ ተኝተው ሳለ.
አንተ እና እኔ ብቻ።
66
00:06:36,163 --> 00:06:39,299
አይ፣ ከወንድማማችነት ጋር አልተባበርም።
ጥቃቅን ሌቦች.
67
00:06:41,001 --> 00:06:42,669
ሌባ?
68
00:06:43,403 --> 00:06:46,607
አይ እኔ ነበርኩ የተኮሰው
ሚኒስትር.
69
00:06:46,773 --> 00:06:51,211
ወይ ጉድ። ነፍሰ ገዳይ እንግዲህ። ውስጥ
እንደዚያ ከሆነ, የቀጥታ ኦክ አገኘሁ እና
አንድ የሜፕል ወደ ኋላ ወጣ.
70
00:06:51,311 --> 00:06:54,214
የትኛውን ማወዛወዝ ይመርጣሉ
ከ?
71
00:07:10,230 --> 00:07:13,400
ያንተን ዋጋ ባደርግስ?
ጊዜ?
72
00:07:19,907 --> 00:07:21,742
[ክሪኬቶች ጩኸት]
73
00:07:52,739 --> 00:07:54,775
[ማንኳኳት]
74
00:07:54,875 --> 00:07:57,244
ይገርማል!
75
00:07:57,344 --> 00:07:58,745
(ኤማ) አባት ሆይ!
76
00:07:59,880 --> 00:08:02,082
ኦ ኤማ!
77
00:08:05,085 --> 00:08:08,088
ደህና ፣ እንግዳ።
78
00:08:08,188 --> 00:08:10,290
እመቤቴ።
79
00:08:13,160 --> 00:08:14,494
(ኤማ) በጣም ናፍቄሻለሁ።
80
00:08:14,595 --> 00:08:16,363
(ያዕቆብ) ኦህ በእርግጥ ናፍቄህ ነበር
ትንሽ ሴት.
81
00:08:16,463 --> 00:08:17,965
ወደዚህ ና።
82
00:08:21,201 --> 00:08:24,805
ሄይ እኔን እና የአንተን ትሰጠኛለህ
እናት በደቂቃ?
83
00:08:24,905 --> 00:08:26,673
ግን ላያችሁ እፈልጋለሁ።
84
00:08:26,773 --> 00:08:28,909
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ፣ ማየት እፈልጋለሁ
አንተም.
85
00:08:29,009 --> 00:08:30,310
አንድ ደቂቃ ብቻ እባክህ?
86
00:08:30,410 --> 00:08:32,379
አዎን ጌታዪ።
87
00:08:41,621 --> 00:08:44,791
ወደዚህ ና።
88
00:08:55,702 --> 00:08:58,839
(ያዕቆብ) ለመተኛት ጊዜው አሁን ነው ውዴ።
89
00:08:59,239 --> 00:09:02,242
ከውጪ ጨለማው እምብዛም አይደለም!
90
00:09:02,342 --> 00:09:05,546
አምስት ተጨማሪ ደቂቃዎች? አባክሽን፧
91
00:09:05,846 --> 00:09:07,347
ሁለት ተጨማሪ ደቂቃዎች.
92
00:09:07,447 --> 00:09:09,216
መቼ ነው እንደዚህ ትልቅ ያደረከው?
93
00:09:09,316 --> 00:09:11,218
አላውቅም።
94
00:09:11,318 --> 00:09:14,421
ስለ ጀብዱዎችህ ንገረኝ ፣
አባት ሆይ!
95
00:09:14,521 --> 00:09:17,658
ሁለት ደቂቃ ብዙም አይረዝምም።
ለዚህ በቂ ነው።
96
00:09:19,560 --> 00:09:21,328
አባክሽን!
97
00:09:21,428 --> 00:09:22,763
ነገ።
98
00:09:22,863 --> 00:09:23,864
ነገ፧
99
00:09:23,964 --> 00:09:26,266
ነገ።
100
00:09:26,366 --> 00:09:28,936
አሁን ና.
101
00:09:29,036 --> 00:09:32,239
ጸሎታችንን እንጸልይ።
102
00:09:32,472 --> 00:09:34,474
በጉልበቶችዎ ላይ, እዚያ ይሄዳሉ.
103
00:09:34,575 --> 00:09:35,876
ደህና።
104
00:09:35,976 --> 00:09:37,744
ይህ እንዴት እንደሚሄድ አስታውስ?
105
00:09:37,845 --> 00:09:39,680
እርግጥ ነው።
106
00:09:40,180 --> 00:09:43,750
ኦህ ፣ የሆነ ነገር ረሳሁ!
107
00:09:51,091 --> 00:09:53,861
ላንተ ያመጣሁትን ተመልከት!
108
00:09:55,596 --> 00:09:58,165
ይህ እማማ ስዋን ነው።
109
00:09:58,265 --> 00:10:01,401
እና ይህ ትንሽ ኤማ ስዋን ነው።
110
00:10:02,402 --> 00:10:03,604
ደህና ፣ ደህና።
111
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
ጸሎታችንን እንጸልይ።
112
00:10:14,114 --> 00:10:17,317
ውድ የሰማይ አባት...
113
00:10:17,584 --> 00:10:20,220
እባክህ ኃጢአታችንን ይቅር በለን.
114
00:10:20,320 --> 00:10:22,189
እና...
115
00:10:22,289 --> 00:10:26,527
ልክ እንዳንተ እንድንሆን እርዳን
አባት.
116
00:10:27,728 --> 00:10:32,833
ሁሌም ከዚህ ጋር እንድትሆን እጸልያለሁ
እዚህ ትንሽ.
117
00:10:33,033 --> 00:10:36,236
ጣፋጭ ህልሞችን ስጧት.
118
00:10:36,336 --> 00:10:39,640
እንድታገኝ ብርታት ስጧት።
በዚህ አስቸጋሪ ሕይወት.
119
00:10:43,744 --> 00:10:46,647
በኢየሱስ ሁሉን ቻይ ስም እንጸልያለን።
120
00:10:46,747 --> 00:10:49,349
ኣሜን።
121
00:10:52,419 --> 00:10:53,854
አሜን!
122
00:10:53,954 --> 00:10:55,556
ኣሜን።
123
00:10:55,956 --> 00:10:58,525
በጣም አፈቅርሃለው!
124
00:10:59,860 --> 00:11:02,062
አፈቅርሃለሁ።
125
00:11:02,162 --> 00:11:02,863
በል እንጂ።
126
00:11:02,963 --> 00:11:05,365
አሁን ከሽፋንዎ ስር ይግቡ።
127
00:11:18,579 --> 00:11:21,048
ጋደም በይ።
128
00:11:21,982 --> 00:11:22,883
እዛ ትሄዳለህ።
129
00:11:22,983 --> 00:11:24,051
ደህና። ደህና እደር።
130
00:11:24,151 --> 00:11:25,285
[በር ይከፈታል]
131
00:11:27,487 --> 00:11:28,288
[አውጭ] ውይ!
132
00:11:29,790 --> 00:11:30,958
ሠላም፣ ሠላም!
133
00:11:31,491 --> 00:11:33,093
[ፓን thuds]
134
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
[ወንዶች ወደታች ይናገራሉ]
135
00:11:40,701 --> 00:11:42,369
የት ነው ያለው?
136
00:11:42,503 --> 00:11:43,904
(ኤማ) ያዕቆብ!
137
00:11:44,204 --> 00:11:45,572
ኧረ ሽህ!
138
00:11:47,574 --> 00:11:49,209
ደህና ፣ እንድታገኝ እፈልጋለሁ
በአልጋው ስር.
139
00:11:49,309 --> 00:11:50,577
እና ምንም አትናገር።
140
00:11:50,677 --> 00:11:53,213
ለማንም አትውጡ እንጂ
እኔ. ስማኝ?
141
00:11:53,313 --> 00:11:54,481
አዎን ጌታዪ።
142
00:11:55,983 --> 00:11:57,384
እዚህ ብቻ ይቆዩ።
143
00:12:09,196 --> 00:12:12,399
አትንኩት።
144
00:12:12,833 --> 00:12:14,635
(ሃሪሰን) እዛ ትሄዳለህ።
145
00:12:14,735 --> 00:12:17,037
በል እንጂ።
146
00:12:47,434 --> 00:12:49,970
እባካችሁ መቀመጫ ይኑራችሁ።
147
00:12:50,070 --> 00:12:52,773
እንድትሄድ ንገረው፣ እና እኔ
ያደርጋል።
148
00:12:52,873 --> 00:12:56,376
አይ፣ ዝም ብዬ ተቀምጫለሁ።
149
00:12:56,476 --> 00:12:58,478
ያዕቆብ ሆይ እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
150
00:12:58,579 --> 00:13:00,147
ዝም በል!
151
00:13:00,247 --> 00:13:01,782
[ህግ ይስቃል]
152
00:13:05,385 --> 00:13:08,088
እኔን በማየቴ የተገረሙ ይመስላሉ።
153
00:13:12,993 --> 00:13:15,462
ምን ትፈልጋለህ ሃሪሰን?
154
00:13:15,562 --> 00:13:18,198
በቤቱ ውስጥ ሌላ ማን አለ?
155
00:13:18,966 --> 00:13:20,400
ማንም የለም።
156
00:13:26,807 --> 00:13:30,010
ሂድ ወደላይ ተመልከት።
157
00:13:30,611 --> 00:13:33,113
ማንንም ታያለህ፣ ትነፋለህ
ጭንቅላትን ማጥፋት.
158
00:14:06,446 --> 00:14:08,715
[ኮል] ሰላም?
159
00:14:08,815 --> 00:14:12,753
እዚህ ማንም ሰው ካለ፣ እርስዎ ምርጥ ነዎት
እራስህን አሳይ።
160
00:15:20,320 --> 00:15:22,823
(ሃሪሰን) ገንዘቡ የት ነው?
161
00:15:25,726 --> 00:15:28,228
[ያዕቆብ ሳቅ]
162
00:15:32,299 --> 00:15:34,134
ወንድ ልጅ...
163
00:15:36,036 --> 00:15:38,205
ሃሪሰን
164
00:15:38,305 --> 00:15:41,441
አስገባሁት።
165
00:15:44,811 --> 00:15:48,015
አንድ ጊዜ ልጠይቅህ።
166
00:15:48,115 --> 00:15:51,251
ገንዘቤ የት ነው?
167
00:15:51,652 --> 00:15:53,253
- አስገባሁት።
- ውሸታም!
168
00:15:53,353 --> 00:15:55,255
[ሳራ]
ስለ ምን እያወራ ነው?
169
00:15:56,456 --> 00:15:58,926
እነዚህ ሰዎች ቤተ ክርስቲያንን ዘርፈዋል።
170
00:16:01,361 --> 00:16:04,164
ምን ትላለህ ፖርተር?
171
00:16:05,232 --> 00:16:07,734
እሱን ታምናለህ?
172
00:16:12,072 --> 00:16:13,574
ብቻ ልቀቃት።
173
00:16:13,674 --> 00:16:15,175
ጥሩ ያልሆነ የውሸት ቁራጭ ነዎት
ሺ --
174
00:16:15,275 --> 00:16:17,978
ይህን እንሰራለን አንተ ብቻ
እና እኔ.
175
00:16:18,078 --> 00:16:20,981
ስለእሱ እንነጋገር, ደህና?
ብቻ ልቀቃት።
176
00:16:21,081 --> 00:16:21,949
[ሳራ አሸነፈች]
177
00:16:23,584 --> 00:16:25,586
ከእርሷ ውጣ!
178
00:16:44,304 --> 00:16:46,206
እንደዛ ትወደዋለህ?
179
00:16:47,107 --> 00:16:49,209
የክንድ ዕዳ እንዳለብኝ አስባለሁ።
180
00:16:49,309 --> 00:16:51,278
[ያዕቆብ አጉረመረመ]
181
00:17:08,896 --> 00:17:11,031
(ሃሪሰን) አትፈልግም።
ማውራት።
182
00:17:11,131 --> 00:17:12,900
እሺ
183
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
መንገድህ ይሁን።
184
00:17:14,902 --> 00:17:15,736
አጥብቀው ያዙት።
185
00:17:15,836 --> 00:17:18,939
[ውጭ] ኦ፣ አገኘሁት።
186
00:17:19,138 --> 00:17:21,742
[ያዕቆብ ታግሏል]
187
00:17:25,913 --> 00:17:27,446
(ሳራ) ይህን አታድርጉ!
188
00:17:29,149 --> 00:17:30,951
ከእንግዲህ ጨዋታዎች የሉም።
189
00:17:32,553 --> 00:17:33,954
ይህን አታድርጉ!
እባካችሁ ይህን አታድርጉ!
190
00:17:34,054 --> 00:17:35,022
ጊዜው አልፏል።
191
00:17:36,823 --> 00:17:37,858
እየሱስ ክርስቶስ!
192
00:17:39,726 --> 00:17:40,561
ዋ!
193
00:17:40,661 --> 00:17:43,964
[ፖርተር] ዳሚት፣ ያ ቅርብ ነበር!
194
00:18:09,056 --> 00:18:12,759
የንገረኝ የመጨረሻ እድል
መስማት የምፈልገው.
195
00:18:13,360 --> 00:18:15,495
አዝናለሁ።
196
00:18:15,596 --> 00:18:17,297
(ሃሪሰን) እና ከዚያ...
197
00:18:17,397 --> 00:18:19,700
ፍትህ ።
198
00:18:22,102 --> 00:18:23,904
[መዶሻ ወደ ኋላ ጠቅ ያደርጋል]
199
00:18:28,809 --> 00:18:31,411
ይቅርታ።
200
00:18:53,333 --> 00:18:54,801
እሺ
201
00:18:54,902 --> 00:18:56,803
ዝም ብለህ አዳምጥ።
202
00:18:56,904 --> 00:18:57,804
ደህና።
203
00:18:57,905 --> 00:19:01,041
ብቻ ስሙኝ።
204
00:19:03,143 --> 00:19:05,145
እኔ ሁላ ጆሮ ነኝ።
205
00:19:13,954 --> 00:19:17,157
የሆነ ነገር አየህ?
206
00:19:17,824 --> 00:19:19,726
አይ ጌታዬ
207
00:19:19,826 --> 00:19:22,963
እርግጠኛ ነህ ልጄ?
208
00:19:26,834 --> 00:19:29,970
ምን አገባህ ልጄ?
209
00:19:37,444 --> 00:19:40,280
እዚህ ሌላ ሰው አለ።
210
00:20:09,610 --> 00:20:12,312
ልጅ ነው።
211
00:20:17,518 --> 00:20:19,820
ወዲያው እመለሳለሁ።
212
00:20:50,851 --> 00:20:52,853
ጌታ ሆይ!
213
00:20:55,956 --> 00:20:57,057
ምን?
214
00:20:58,258 --> 00:21:01,028
እኔ... እ...
215
00:21:01,361 --> 00:21:04,064
[አውጭው] እሺ፣ ተፉበት።
216
00:21:37,164 --> 00:21:38,665
ምንም አይደለም ልጅ።
217
00:21:38,765 --> 00:21:40,801
ሄይ ፖርተር።
218
00:21:45,072 --> 00:21:47,407
ሂድና ግደላት።
219
00:21:49,476 --> 00:21:51,111
[ሽጉጥ ጮኸ]
220
00:21:51,311 --> 00:21:52,813
ሳራ! ሂድ!
221
00:21:58,318 --> 00:21:59,219
[በሽጉጥ ተኩስ]
222
00:22:01,421 --> 00:22:02,222
[በሽጉጥ ተኩስ]
223
00:22:09,129 --> 00:22:11,532
ደህና ነህ?
224
00:22:11,632 --> 00:22:12,633
[በሽጉጥ ተኩስ]
225
00:22:31,451 --> 00:22:33,720
(ፖርተር) ሃሪሰን!
226
00:24:11,618 --> 00:24:12,953
(ኤማ) ማንኛውም ሰው...
227
00:24:13,053 --> 00:24:16,256
እባካችሁ.
228
00:24:20,661 --> 00:24:23,430
እባክህ አምላክ ሆይ!
229
00:24:40,948 --> 00:24:42,382
[Butcher] እዚህ ማን አለ?
ከእርስዎ ጋር? ኦ!
230
00:24:42,482 --> 00:24:44,084
(ኤማ) ብቻዬን ነኝ!
231
00:24:44,651 --> 00:24:46,486
[በሽጉጥ ተኩስ]
232
00:24:46,587 --> 00:24:48,689
እራስህን አሳይ!
233
00:24:48,789 --> 00:24:51,391
በመተኮሱ ምንም አይነት ቅሬታ አላገኘሁም።
ትንሽ ልጅ.
234
00:24:51,491 --> 00:24:54,161
(ኤማ) እባክህ! እኔ ነግሬሃለሁ
ብቻውን!
235
00:24:54,461 --> 00:24:56,096
ጠፍቻለሁ!
236
00:24:58,365 --> 00:25:00,100
እባካችሁ ውሃ!
237
00:25:05,105 --> 00:25:07,307
ይቆዩ።
238
00:25:32,199 --> 00:25:33,734
(ላባ) ዋይ! ቀስ በል.
239
00:25:33,834 --> 00:25:37,037
ማለቂያ የሌለው አቅርቦት የለኝም።
240
00:25:37,337 --> 00:25:41,308
ተጨማሪ ማግኘት እችላለሁ?
241
00:25:41,408 --> 00:25:44,545
የት እንዳለህ እስክትነግረኝ ድረስ አይደለም።
ከ መጣ።
242
00:25:44,745 --> 00:25:47,915
ለምን መጣህ?
243
00:25:50,951 --> 00:25:54,154
አባት የለህም?
244
00:25:54,555 --> 00:25:57,925
እናት የለህም?
245
00:25:58,025 --> 00:26:01,428
[ኤማ አለቀሰች]
246
00:26:13,674 --> 00:26:18,579
ትገባለህ ወይም ትገባለህ
እዚያ ቁጭ ብለህ ቀኑን ሙሉ አለቅስ?
247
00:26:29,489 --> 00:26:31,191
ተቀመጥ።
248
00:26:42,803 --> 00:26:45,973
ስለዚህ ምን ማድረግ አለብኝ
አንተስ?
249
00:26:48,709 --> 00:26:51,612
እዚህ መቆየት አይችሉም።
250
00:26:53,113 --> 00:26:55,482
በቨርጂኒያ አክስቴ አገኘሁ።
251
00:26:55,616 --> 00:26:57,317
ቨርጂኒያ?
252
00:26:57,417 --> 00:26:59,620
ወደዚያ እያመራሁ ነበር።
253
00:26:59,720 --> 00:27:02,122
ቨርጂኒያ ምን ያህል ርቀት እንዳለች ታውቃለህ?
254
00:27:02,222 --> 00:27:04,024
ወደ ቻይናም ሊወስድዎ ይችላል።
255
00:27:04,124 --> 00:27:07,327
በቨርጂኒያ አቅራቢያ ነው?
256
00:27:07,728 --> 00:27:10,898
ወደ አይ አልወስድሽም።
ቨርጂኒያ
257
00:27:13,433 --> 00:27:16,603
መሆን ለእኔ የሚበጀኝ አይደለም።
ውጭ እና ስለ.
258
00:27:17,838 --> 00:27:21,008
የእርስዎ ምርጥ ፍላጎት?
259
00:27:26,146 --> 00:27:27,247
አንተ ጉጉት ነህ አይደል?
260
00:27:27,347 --> 00:27:28,949
ምን? እኔ ጉጉ አይደለሁም።
261
00:27:29,049 --> 00:27:30,517
ደህና ፣ ና። እንሂድ።
እንሂድ!
262
00:27:30,617 --> 00:27:31,652
እያባረርከኝ ነው?
263
00:27:31,752 --> 00:27:33,353
ውይይቱ አልቋል። እንሂድ!
264
00:27:33,453 --> 00:27:34,521
ለመራመድ ረጅም መንገድ አለህ።
265
00:27:34,621 --> 00:27:35,923
ገንዘብ! ገንዘብ አለኝ!
266
00:27:36,023 --> 00:27:38,458
ገንዘብ የለህም
267
00:27:38,559 --> 00:27:39,726
አዎ እፈፅማለሁ!
268
00:27:39,826 --> 00:27:41,728
አንድ ሙሉ ምንጣፍ ቦርሳ ሞልቷል።
269
00:27:41,828 --> 00:27:43,964
ማንም ሰው ምንጣፍ ቦርሳ የሞላበት የለም።
የገንዘብ.
270
00:27:44,064 --> 00:27:45,732
ሕገወጦች ያደርጋሉ።
271
00:27:45,832 --> 00:27:48,168
የእኔ የኋላ ክፍል ውስጥ ነው
ቤት.
272
00:27:48,268 --> 00:27:51,672
ወደ ቨርጂኒያ ውሰደኝ እና ነው።
የአንተ።
273
00:27:59,046 --> 00:28:02,082
ይህን ባታደርግ ይሻልሃል
ወደ ላይ
274
00:28:05,586 --> 00:28:07,788
ደህና።
275
00:28:09,289 --> 00:28:11,692
ወደ ባቡር እወስድሃለሁ
Huston ውስጥ ጣቢያ.
276
00:28:11,792 --> 00:28:14,561
የአንድ ቀን ጉዞ ያህል።
277
00:28:17,397 --> 00:28:19,900
እዚያ ስንደርስ ግን...
278
00:28:20,000 --> 00:28:23,003
አንተ ራስህ ነህ።
279
00:28:23,103 --> 00:28:25,572
እውነት?
እያዘንኩ ነው።
ከእውነተኛ ጉጉት ጋር!
280
00:28:25,672 --> 00:28:28,809
ልሂድ! ጉጉት አይደለም!
281
00:28:29,076 --> 00:28:32,412
ይቅርታ፣ እንደገና አይሆንም።
282
00:28:32,513 --> 00:28:33,914
በዚህ አትጸጸትም።
283
00:28:34,014 --> 00:28:35,883
አስቀድሜ አደርጋለሁ።
284
00:29:02,843 --> 00:29:06,046
(ኤማ) በዚህ ዙሪያ ብቻ ነው።
ማጠፍ.
285
00:29:09,349 --> 00:29:11,752
ዋው...
286
00:29:14,755 --> 00:29:16,056
እነዚያ ፈረሶችህ?
287
00:29:16,156 --> 00:29:17,724
አይ።
288
00:29:19,259 --> 00:29:22,429
ውረድ!
289
00:29:29,036 --> 00:29:30,137
ግዛቶቹን ያዙ.
290
00:29:30,237 --> 00:29:30,871
እርስዎ ይቆዩ.
291
00:29:30,971 --> 00:29:33,273
ይገባሃል?
292
00:29:49,957 --> 00:29:52,192
[የሕግ ንግግሮች]
293
00:30:12,312 --> 00:30:15,516
(ኮል) ይቅርታ።
294
00:30:31,498 --> 00:30:33,000
(ላቸር) ሃ- ሠላም!
295
00:30:33,100 --> 00:30:34,434
ጠፋህ እንግዳ?
296
00:30:34,535 --> 00:30:39,106
ኦህ፣ ደህና ቼስተር እዚህ አለ?
297
00:30:41,341 --> 00:30:44,545
እዚህ ቼስተር የለም።
298
00:30:45,112 --> 00:30:46,847
እሺ...
299
00:30:46,947 --> 00:30:49,816
አሳማ መሄድ ነበረብን
አደን.
300
00:30:56,823 --> 00:30:59,226
እሱ ጋጣ ላይ እንዳለ እቆጥረዋለሁ።
301
00:30:59,860 --> 00:31:03,030
እንግዲህ ቀጥልበት።
302
00:31:05,666 --> 00:31:06,967
ብዙ ግዴታ።
303
00:31:07,367 --> 00:31:10,571
[አውጭ] ሄይ! ያዙት።
304
00:31:13,040 --> 00:31:14,641
[የሽጉጥ መዶሻ ጠቅታዎች]
305
00:31:14,741 --> 00:31:17,945
ሽጉጥህን ጣል።
306
00:31:18,145 --> 00:31:19,680
[ሽጉጥ ይወድቃል]
307
00:31:26,687 --> 00:31:28,255
[ተኩስ]
308
00:31:33,594 --> 00:31:35,495
[የፈረስ እሽቅድምድም]
309
00:31:40,701 --> 00:31:42,703
[ተኩስ]
310
00:31:44,705 --> 00:31:47,207
ቆይ አልኩህ።
311
00:31:53,380 --> 00:31:54,414
[የተኩስ ድምፅ ጮኸ]
312
00:31:57,017 --> 00:31:58,185
[የሕግ ጩኸት]
313
00:32:14,234 --> 00:32:15,836
ዳሚት.
314
00:32:52,573 --> 00:32:54,575
ጠብቅ።
315
00:32:55,275 --> 00:32:58,445
እባክህ አድርግ።
316
00:33:01,348 --> 00:33:03,083
እሺ
317
00:33:03,183 --> 00:33:04,952
እሺ
318
00:33:06,086 --> 00:33:07,788
[ኤማ አለቀሰች]
319
00:33:11,491 --> 00:33:12,693
[ያዕቆብ] የሚኖረው...
320
00:33:12,793 --> 00:33:15,495
በሚስጥር ቦታ
የልዑል.
321
00:33:15,596 --> 00:33:17,097
ጸንቶ ይኖራል።
322
00:33:17,197 --> 00:33:22,069
ከጥላ ስር ይቆያሉ።
ሁሉን ቻይ የሆነው።
323
00:33:22,169 --> 00:33:23,370
ስለ ጌታ እናገራለሁ.
324
00:33:23,470 --> 00:33:26,206
ስለ ጌታ፣ እርሱ የእኔ ነው እላለሁ።
መሸሸጊያ...
325
00:33:26,306 --> 00:33:27,407
(ኤማ) አምላኬ።
326
00:33:27,508 --> 00:33:29,309
እና የእኔ ምሽግ;
327
00:33:29,409 --> 00:33:31,111
አምላኬ;
328
00:33:32,412 --> 00:33:35,382
በእርሱ እታመናለሁ።
329
00:33:45,792 --> 00:33:49,530
ጠብቅ!
ትተኸኝ ነው?
330
00:33:49,830 --> 00:33:50,931
ይቅርታ ፣ ልጃገረድ።
331
00:33:51,031 --> 00:33:52,900
ምንም ገንዘብ የለም, አይጋልብም.
ያ ነው ስምምነቱ።
332
00:33:53,000 --> 00:33:54,234
- መልካም ዕድል እመኛለሁ.
- ዕድል?
333
00:33:54,635 --> 00:33:57,838
ገንዘብ የተራበ ተንኮለኛ ነህ!
334
00:34:02,809 --> 00:34:04,444
ምን ጠራኸኝ?
335
00:34:04,545 --> 00:34:07,147
አሳፍራችሁ።
336
00:34:07,648 --> 00:34:11,952
ምናልባት ማዘንን መተው ይኖርብሃል
እራስዎን እና መሆንን ይማሩ
ፍሬያማ.
337
00:34:12,052 --> 00:34:14,121
ጥበበኛ ቃላት ከሰከረ
ጉጉት.
338
00:34:14,221 --> 00:34:15,422
ጉጉት መጥራት አቁም!
339
00:34:15,522 --> 00:34:17,456
ሴት ልጅ መጥራት አቁም!
340
00:34:18,225 --> 00:34:20,226
ምን ታደርጋለህ፣ ተኩስ ሀ
የአስር አመት ሴት ልጅ?
341
00:34:20,327 --> 00:34:22,161
በከፍተኛ ሁኔታ እያጤንኩት ነው።
342
00:34:22,262 --> 00:34:23,362
[ሽጉጥ ዶሮዎች]
343
00:34:29,969 --> 00:34:30,838
[ሽጉጥ አይኮክስ]
344
00:34:37,744 --> 00:34:40,179
ለመግደል በቂ ሰው ካልሆናችሁ
እኔ፣
345
00:34:40,280 --> 00:34:44,650
ቢያንስ በቂ ሰው መሆን ይችላሉ
በአቅራቢያው ወዳለው ከተማ ለማየት?
346
00:34:44,851 --> 00:34:46,453
ለዚህ ጊዜ የለኝም።
347
00:34:46,553 --> 00:34:48,755
ደህና፣ ለማዳን ጊዜ አልነበረኝም።
ሕይወትዎ ወደዚያ ይመለሳል ፣
348
00:34:48,856 --> 00:34:51,091
ግን አሁንም አድርጌዋለሁ.
349
00:34:59,099 --> 00:35:00,767
በሁለት ደቂቃ ውስጥ እሄዳለሁ.
350
00:35:00,868 --> 00:35:02,269
ከእርስዎ ጋር ወይም ያለእርስዎ።
351
00:35:02,369 --> 00:35:05,606
ገባህ?
352
00:35:05,706 --> 00:35:08,108
ደንቆሮ ነህ?
353
00:35:09,910 --> 00:35:13,780
የኔን እንድቀብር ልትረዱኝ ትችላላችሁ
በመጀመሪያ ወላጆች?
354
00:35:19,920 --> 00:35:23,724
["ይህ የጊዜ ህይወት"
ቤኦ በመጫወት ላይ]
355
00:36:35,996 --> 00:36:39,166
[የሠረገላ ጭረቶች]
356
00:36:52,579 --> 00:36:55,716
[ልጆች ሲጫወቱ]
357
00:37:06,493 --> 00:37:08,729
[ልጆች ይዘምራሉ]
በሮዚ ዙሪያ ደውል...
358
00:37:08,829 --> 00:37:09,530
[ካሮሊን] እሺ፣ ወንዶች።
359
00:37:09,897 --> 00:37:11,899
እሺ ቆንጆ ተጫወት።
360
00:37:11,999 --> 00:37:15,435
[ልጆች ይዘምራሉ]
አመድ፣ ሁላችንም ወደቅን!
361
00:37:16,236 --> 00:37:18,438
[ልጆች ይስቃሉ]
362
00:37:27,748 --> 00:37:29,049
[በእንጨት ላይ ማንኳኳት]
363
00:37:31,952 --> 00:37:34,454
ልረዳህ እችላለሁ?
364
00:37:34,555 --> 00:37:37,257
ይህ ቦታ ቆንጆ ነው.
365
00:37:37,357 --> 00:37:39,560
አመሰግናለሁ።
366
00:37:45,566 --> 00:37:48,769
አባቴ ተመሳሳይ ነገር ነበረው
ሞዴል.
367
00:37:49,169 --> 00:37:51,572
ያ ነገር አይደለም?
368
00:37:51,672 --> 00:37:53,941
እኔ ያለሁት ቀጠሮ አለ?
መርሳት ወይም...
369
00:37:54,041 --> 00:37:55,676
ፍላጎት አለህ
ልጅን በጉዲፈቻ ውስጥ?
370
00:37:55,776 --> 00:37:57,744
በአንድ ሚሊዮን ዓመታት ውስጥ አይደለም.
371
00:37:58,145 --> 00:38:02,049
ከዚያ ምን ብዬ ልጠይቅ ነው።
የጉብኝትዎ ምክንያት?
372
00:38:03,584 --> 00:38:05,586
እኛስ?
373
00:38:05,686 --> 00:38:07,087
[ሃሪሰን በእግር ይሄዳል]
374
00:38:14,094 --> 00:38:15,495
[የግጥሚያ ምልክቶች]
375
00:38:26,106 --> 00:38:28,609
ቤትህን ልገዛ ነው።
376
00:38:30,477 --> 00:38:33,013
የሚሸጥ አይደለም።
377
00:38:37,618 --> 00:38:40,821
እየሰማህ አይደለም።
378
00:38:44,525 --> 00:38:47,728
የማትሰማው አንተ ነህ
መምህር?
379
00:38:47,928 --> 00:38:51,098
ሃሪሰን ግሪግስ።
380
00:38:51,532 --> 00:38:54,735
እርስዎ ሃሪሰን ግሪግስ ነዎት?
381
00:38:55,302 --> 00:38:58,338
(ሃሪሰን) ስለ እኔ ሰምተሃል?
382
00:39:05,112 --> 00:39:06,446
አዎ።
383
00:39:06,547 --> 00:39:08,248
300 ዶላር
384
00:39:08,749 --> 00:39:10,651
ግን እስከ መጨረሻው ድረስ እፈልግሃለሁ
ወር.
385
00:39:10,751 --> 00:39:13,220
ቤቴ እና መሬቴ ዋጋ አላቸው።
ብዙ፣
386
00:39:13,320 --> 00:39:15,556
ከዚያ የበለጠ።
387
00:39:15,656 --> 00:39:17,624
እና በደርዘን የሚቆጠሩ ልጆች አሉን።
እዚህ ፣
388
00:39:17,724 --> 00:39:20,928
ስለዚህ የምንችልበት ምንም መንገድ የለም።
በሁለት ሳምንታት ውስጥ ይውጡ.
389
00:39:21,128 --> 00:39:24,865
ምንም እንኳን እንደዚህ አይነት መዝናናት ብችልም።
ቅናሽ ።
390
00:39:24,965 --> 00:39:28,335
ኦህ፣ ቅናሹን ትወስዳለህ።
391
00:39:28,869 --> 00:39:30,237
አይ ጌታዬ
392
00:39:30,337 --> 00:39:33,473
እኔ በእርግጥ አልሆንም።
393
00:39:46,153 --> 00:39:48,088
ያዳምጡ
394
00:39:48,188 --> 00:39:50,457
ትወስዳለህ።
395
00:39:50,557 --> 00:39:52,759
ምክንያቱም ካላደረግክ፣
396
00:39:52,860 --> 00:39:56,463
በመጨረሻው ላይ እመለሳለሁ
ወር ከቡድኔ ጋር ፣
397
00:39:56,563 --> 00:39:58,298
እነሱም ይጎትቱሃል።
398
00:39:58,398 --> 00:40:00,400
ቆንጆ ሚስት ነሽ
399
00:40:00,601 --> 00:40:04,004
እና እነዚያ ሁሉ ድሆች ትንሽ
ዲቃላዎች ከዚህ ውጪ።
400
00:40:04,104 --> 00:40:06,707
አንድ በአንድ።
401
00:40:07,207 --> 00:40:10,110
እና ልነግርህ አለብኝ ፣ የእኔ
ወንዶች...
402
00:40:12,513 --> 00:40:15,682
[የእንፋሎት ሎኮሞቲቭ ግንባታዎች]
403
00:40:17,684 --> 00:40:20,721
እንደኔ ተግባቢ አይደሉም።
404
00:40:24,525 --> 00:40:27,427
እንደምን ዋልክ።
405
00:40:32,799 --> 00:40:35,936
[የእንፋሎት ሎኮሞቲቭ ያፏጫል]
406
00:40:46,413 --> 00:40:47,648
[በር ይከፈታል]
407
00:40:47,748 --> 00:40:49,917
ጥዋት!
408
00:40:55,122 --> 00:40:56,356
ምን ልርዳሽ፧
409
00:40:56,456 --> 00:40:58,125
ይህችን ልጅ አገኘኋት።
በመንገድ ዳር ፣
410
00:40:58,225 --> 00:40:59,459
እና እሷ አይደለችም
ቤተሰብ አላገኘም።
411
00:40:59,560 --> 00:41:03,030
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ይወቁ
ከእሷ ጋር ።
412
00:41:03,130 --> 00:41:05,532
ኦህ አዎ፣ የህጻናት ማሳደጊያ አለ።
ልክ ከከተማ በስተደቡብ.
413
00:41:05,632 --> 00:41:07,167
ጥሩ ሰዎች።
414
00:41:07,267 --> 00:41:08,869
እንደጨረስኳት እጥላታለሁ።
እዚህ ላይ.
415
00:41:08,969 --> 00:41:10,637
ብዙ ግዴታ።
416
00:41:10,737 --> 00:41:12,873
ወደ ወላጅ አልባ ሕፃናት ማሳደጊያ አልሄድም።
417
00:41:12,973 --> 00:41:15,676
ዝም በል ትሄዳለች።
418
00:41:15,776 --> 00:41:17,978
(ኤማ) ወደዚያ ከወሰድከኝ፣
እሸሻለሁ።
419
00:41:18,345 --> 00:41:19,346
የምታደርጉትን ጥፋት አልሰጥም።
420
00:41:19,446 --> 00:41:21,582
አንዴ ከዚያ በር ውጭ ነኝ።
421
00:41:21,682 --> 00:41:24,585
እራስህን ያዝ።
422
00:41:28,255 --> 00:41:30,290
አምላክ ሆይ፣ የምታውቅ ትመስላለህ።
423
00:41:31,191 --> 00:41:33,493
አታውቀኝም።
424
00:41:34,595 --> 00:41:35,896
አይ...
425
00:41:36,296 --> 00:41:38,699
እርግጠኛ ነኝ እርግጠኛ ነኝ።
426
00:41:39,099 --> 00:41:41,168
(ሸሪፍ) በቀላሉ ማስቀመጥ አይቻልም
ገና።
427
00:41:43,670 --> 00:41:46,974
ስለ ምን ትበሳጫለህ?
428
00:41:50,611 --> 00:41:53,614
ምናልባት ይህ ያበረታታታል።
429
00:42:03,891 --> 00:42:06,293
እነሆ ሂድ!
430
00:42:08,529 --> 00:42:09,897
አትፈልግም።
431
00:42:09,997 --> 00:42:11,732
(ሸሪፍ) ደህና ነው። እነሆ አንተ
ሂድ
432
00:42:11,832 --> 00:42:15,302
አልፈልግም አልኳት።
433
00:42:19,840 --> 00:42:20,841
ሁሉን ቻይ አምላክ!
434
00:42:20,941 --> 00:42:23,043
አንተ ሥጋ ቆራጭ ነህ!
435
00:42:25,546 --> 00:42:27,347
በእርስዎ ላይ የ2,000 ዶላር ጉርሻ አለ።
ጭንቅላት ።
436
00:42:27,447 --> 00:42:29,249
አውቀው ነበር!
437
00:42:29,349 --> 00:42:31,618
ዝም በል!
438
00:42:31,718 --> 00:42:34,454
ጀርባዎን ወደዚያ ግድግዳ ይውሰዱ!
439
00:42:37,224 --> 00:42:39,159
እንሂድ, ልጃገረድ.
440
00:42:41,862 --> 00:42:43,363
ተከተሉን...
441
00:42:43,463 --> 00:42:45,933
የሞተ ሰው ነህ።
442
00:42:46,533 --> 00:42:49,069
አይ፣ ተረድቻለሁ።
443
00:43:04,051 --> 00:43:05,786
[ሰዎች በደስታ ያወራሉ]
444
00:43:09,690 --> 00:43:11,291
ሰላም! ሰላም ሰላም.
445
00:43:11,391 --> 00:43:12,492
አመሰግናለሁ።
446
00:43:12,593 --> 00:43:13,594
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
447
00:43:25,806 --> 00:43:27,708
ሄይ፣ በማየቴ ደስ ብሎኛል።
448
00:43:27,808 --> 00:43:28,876
አመሰግናለሁ።
449
00:43:28,976 --> 00:43:30,611
እርግጥ ነው።
450
00:43:33,981 --> 00:43:35,516
ይህን ሰው አውቀዋለሁ።
451
00:43:35,616 --> 00:43:36,517
አጎቴ ፍሌች!
452
00:43:36,617 --> 00:43:39,019
ግባ!
453
00:43:39,119 --> 00:43:40,220
ከፍ ከፍ አለህ ልጄ!
454
00:43:40,320 --> 00:43:42,222
(ሃሪሰን) አደረግሁ?
455
00:43:43,123 --> 00:43:45,292
እሱ አለ!
456
00:43:45,392 --> 00:43:47,628
ወደዚህ ውረድ!
457
00:43:47,728 --> 00:43:49,530
[የተጨናነቁ ሰዎች]
458
00:43:49,630 --> 00:43:51,431
ገባህ።
459
00:43:51,532 --> 00:43:53,634
ምን ሊነግሩን ነው።
በአንተና በጆርጅ ተከሰተ
ዌልስ፣
460
00:43:53,734 --> 00:43:56,303
ወይም ልንመታበት ነው።
ከአንተ ውጪ?
461
00:43:56,403 --> 00:43:57,604
[ሕዝቡ በደስታ ተስማምቷል]
462
00:43:58,438 --> 00:43:59,640
ና, ከእርሱ ደበደቡት!
463
00:43:59,740 --> 00:44:00,707
ነይ ልጅ።
464
00:44:00,807 --> 00:44:02,042
ሁላችሁም መስማት አልፈልግም።
ስለዚያ.
465
00:44:02,142 --> 00:44:04,144
ኦህ ፣ ና ፣ አንተ አሮጌ ውሻ!
466
00:44:04,244 --> 00:44:05,045
[ባርት] አፍስሰው!
467
00:44:05,145 --> 00:44:05,946
እርግጠኛ ነህ?
468
00:44:06,046 --> 00:44:07,047
[ባርት] አፍስሰው!
469
00:44:07,147 --> 00:44:08,148
አፍስሰው!
470
00:44:08,248 --> 00:44:09,349
አፍስሰው!
471
00:44:09,449 --> 00:44:10,417
[ብዙ ሰዎች] አፍሱት!
472
00:44:10,517 --> 00:44:11,251
[ብዙ ሰዎች] አፍሱት!
473
00:44:11,351 --> 00:44:12,419
[ብዙ ሰዎች] አፍሱት!
474
00:44:12,519 --> 00:44:13,420
[ብዙ ሰዎች] አፍሱት!
475
00:44:13,520 --> 00:44:14,521
[ብዙ ሰዎች] አፍሱት!
476
00:44:14,621 --> 00:44:15,422
[ብዙ ሰዎች] አፍሱት!
477
00:44:15,522 --> 00:44:17,124
(ሃሪሰን) እሺ፣ እሺ
478
00:44:18,659 --> 00:44:23,263
ጆርጅ ዌልስ, ትልቁ, በጣም
በጠቅላላው የታወቀ ስም
የባቡር ሐዲድ ንግድ.
479
00:44:23,630 --> 00:44:24,665
ይጠራኛል።
480
00:44:25,332 --> 00:44:29,169
ወደ ቢሮው ጠራኝ እና እሱ
ዓይኖቼ ውስጥ ይመለከቱኛል ፣
481
00:44:29,837 --> 00:44:31,872
እናም ይጠይቀኛል...
482
00:44:31,972 --> 00:44:33,040
አይ፣ ይለምነኛል...
483
00:44:33,140 --> 00:44:34,441
ከእሱ ጋር ለመስራት.
484
00:44:34,541 --> 00:44:37,678
ይገባሃል
ለምን ወደዚህ እንድትመጣ ጠየቅሁህ?
485
00:44:37,778 --> 00:44:39,179
አይ፧ ወይስ አዎ?
486
00:44:39,346 --> 00:44:40,180
አዎ።
487
00:44:44,284 --> 00:44:45,185
ደህና?
488
00:44:45,285 --> 00:44:47,087
ደህና፣ እኔና ወንዶች ልጆቼ ይላል።
489
00:44:47,187 --> 00:44:48,388
እና ያ ሁላችሁም ናችሁ።
490
00:44:48,488 --> 00:44:49,990
[የተጨናነቁ ሰዎች]
491
00:44:50,190 --> 00:44:53,293
በጣም ጥሩውን እርግማን ያደርገዋል
የእሱን ሀዲዶች ደህንነት
አይተው አያውቁም።
492
00:44:53,393 --> 00:44:54,795
[የተጨናነቁ ሰዎች]
493
00:44:55,495 --> 00:44:57,865
[ጆርጅ] እፈልግሃለሁ…
494
00:44:57,965 --> 00:45:01,268
የብዙ ሰዎችን አህያ ለማግኘት...
495
00:45:01,368 --> 00:45:04,371
በሂዩስተን ባቡሬ ላይ።
496
00:45:04,471 --> 00:45:05,873
ያንን ያገኙታል?
497
00:45:05,973 --> 00:45:09,510
ስለዚህ እሱን እመለከተዋለሁ
ልክ አይን ውስጥ እና እላለሁ ...
498
00:45:11,378 --> 00:45:13,413
ደህንነትን መጠበቅ አልቻልንም።
ባቡሮችህ ሚስተር ዌልስ።
499
00:45:13,514 --> 00:45:15,015
(ሴት) ምን?
500
00:45:15,115 --> 00:45:16,583
“እነሱን በመዝረፍ በጣም ተጠምደናል!”
501
00:45:16,683 --> 00:45:18,986
[የተጨናነቁ ሰዎች]
502
00:45:19,820 --> 00:45:22,823
ለግሬግ ወንበዴ ቡድን ለዘላለም ይኑር!
503
00:45:22,923 --> 00:45:25,626
[ጆርጅ] እኔ ምን እንደሆንኩ ታውቃለህ
እላችኋለሁ?
504
00:45:26,226 --> 00:45:27,828
ይህን አድርግ።
505
00:45:28,529 --> 00:45:31,798
- አዎ --
- የምጠይቀው ብቻ ነው።
ቀላል ፣ ጨርሰው።
506
00:45:31,899 --> 00:45:33,734
እና የፀጉር አሠራሩን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ።
507
00:45:33,834 --> 00:45:37,538
(ሕዝብ) ለሕገ-ወጥ ሰው ለዘላለም ይኑር
ንጉስ!
508
00:45:37,638 --> 00:45:39,940
[የተጨናነቁ ሰዎች]
509
00:45:48,148 --> 00:45:49,116
እሺ ጓዶች።
510
00:45:49,216 --> 00:45:50,250
ላንተ ሌላ አገኘሁ!
511
00:45:50,350 --> 00:45:52,719
ዝግጁ ነዎት?
512
00:45:55,656 --> 00:45:58,525
ነይ ሴት ልጅ።
513
00:45:59,927 --> 00:46:03,063
[ካሮሊን] መርፊ!
514
00:46:04,765 --> 00:46:06,967
ያ ብዙ ልጆች ናቸው።
515
00:46:11,138 --> 00:46:14,274
እኔ እገምታለሁ, ይህ የህጻናት ማሳደጊያው ነው.
516
00:46:14,575 --> 00:46:16,877
ማን ማወቅ ይፈልጋል?
517
00:46:17,144 --> 00:46:19,246
ደህና፣ አደርጋለሁ።
518
00:46:19,580 --> 00:46:21,381
እናደርጋለን።
519
00:46:22,649 --> 00:46:24,885
ከግሪግስ ሰዎች አንዱ ነዎት?
520
00:46:25,385 --> 00:46:27,888
የአለም ጤና ድርጅት፧
521
00:46:29,289 --> 00:46:31,291
ወይ ጉድ።
522
00:46:33,594 --> 00:46:34,895
መቀመጫ ይኑርዎት.
523
00:46:49,810 --> 00:46:50,878
ቤቱ እንዳያታልልዎት።
524
00:46:50,978 --> 00:46:53,413
የተበረከተ ነው።
525
00:46:56,817 --> 00:46:59,620
የገሃነም ነገር እየሰራህ ነው።
እዚህ.
526
00:47:01,922 --> 00:47:04,992
ሁላችንም ወደ አንድ ነገር ተጠርተናል።
527
00:47:05,092 --> 00:47:09,029
አንዳንዶቹ ለጦርነት ተጠርተዋል። አንዳንዶቹ ናቸው።
ወደ ሰላም ተጠርቷል.
528
00:47:10,130 --> 00:47:12,032
አንተስ፧
529
00:47:12,132 --> 00:47:15,335
ወደ ምን ተጠራህ?
530
00:47:16,236 --> 00:47:18,839
[ሰው] አንተ ካፒቴን ሊንች?
531
00:47:20,541 --> 00:47:23,210
ከ 10 ለ 1 በልጧል ፣ እና
ወሰን በሌለውህ ውስጥ ትወስናለህ
ጥበብ
532
00:47:23,310 --> 00:47:24,945
ልጄን ከፊት መስመር ላይ ለማስቀመጥ!
533
00:47:25,045 --> 00:47:25,846
ያለፈው ነበር.
534
00:47:25,946 --> 00:47:27,247
ዋ!
535
00:47:27,347 --> 00:47:29,049
አሁንም ለእኔ በጣም አለ.
536
00:47:29,149 --> 00:47:30,851
እባካችሁ...
537
00:47:31,952 --> 00:47:32,719
ጌታዬ...
538
00:47:32,819 --> 00:47:35,155
ዓይን ለዓይን, ካፒቴን.
539
00:47:35,556 --> 00:47:36,723
- [በሽጉጥ ተኩስ]
- [ሰው ይጮኻል]
540
00:47:36,823 --> 00:47:38,125
- አሃ!
- [በሽጉጥ ተኩስ]
541
00:47:40,661 --> 00:47:41,662
[የሰው መተንፈስ ይቆማል]
542
00:47:43,730 --> 00:47:44,665
[የሕዝብ ጩኸት]
543
00:47:47,868 --> 00:47:49,770
[ተመልካች] ነፍሰ ገዳይ!
544
00:47:49,970 --> 00:47:51,171
[ስጋ] ተንቀሳቀስ!
545
00:47:51,271 --> 00:47:52,272
አንቀሳቅስ!
546
00:47:52,673 --> 00:47:54,775
[ተመልካች] እዚያ አለ ፣ እሱን ያግኙት!
547
00:47:54,875 --> 00:47:56,777
[ተመልካች] ገደልከው!
548
00:47:56,877 --> 00:48:01,648
[ማርሻል] አዳም ሊንች በስለት ተወጋ
የቀድሞ የአሜሪካ ወታደር ካይል ፎስተር
እስከ ሞት ድረስ
549
00:48:01,748 --> 00:48:04,651
ከስጋ ቤቱ አጠገብ።
አሁን፣...
550
00:48:04,751 --> 00:48:07,387
ሊንች በንፋስ ውስጥ ነው.
551
00:48:07,487 --> 00:48:09,556
በኔ ስልጣን አለህ
ወይ
552
00:48:09,656 --> 00:48:13,694
ያዙት ወይም ተኩሰው
እይታ.
553
00:48:13,861 --> 00:48:18,298
ከፍተኛ ሽልማት አለ።
እሱን የሚያመጣው ማንኛውም ሰው
ፍትህ ።
554
00:48:18,498 --> 00:48:21,468
ሞቷል ወይም በሕይወት.
555
00:48:21,568 --> 00:48:23,904
እዚህ መሆኔን ማንም አያውቅም።
556
00:48:25,405 --> 00:48:27,574
ምን አደረግክ? እነዚህ ሰዎች
መሞት እፈልጋለሁ ።
557
00:48:27,674 --> 00:48:29,910
አሁን ስለ እሱ ማውራት አይቻልም።
558
00:48:30,010 --> 00:48:32,112
ምን አደረግክ?
559
00:48:32,212 --> 00:48:36,416
ሚሊን እንድታስገባኝ እፈልጋለሁ
እስከሚቀጥለው ወር ድረስ በእኛ
አመታዊ በዓል.
560
00:48:43,524 --> 00:48:44,525
ያገኘሁት ቤተሰብ አንተ ብቻ ነህ።
561
00:48:44,925 --> 00:48:47,528
ሄይ! ሄይ!
562
00:48:50,130 --> 00:48:51,732
[የተኩስ ድምፅ ጮኸ]
563
00:48:51,932 --> 00:48:53,901
[የደም ቅርፊት ቅርፊት]
564
00:49:02,543 --> 00:49:04,545
[ደም ጮኸ ቅርፊት]
565
00:49:15,455 --> 00:49:16,957
[የሆዳውድ ሙዚቃ ይጫወታል]
566
00:49:18,725 --> 00:49:21,862
[ብዙ ሰዎች ይዘምራሉ እና ይጮኻሉ]
567
00:49:29,937 --> 00:49:33,273
[ሸሪፍ] በእኔ ውስጥ አንድ ሰው ታየ
ቢሮ ዛሬ ከትንሽ ሴት ጋር.
568
00:49:34,174 --> 00:49:36,877
ማንም ወንድ ብቻ አይደለም።
አዳም ሊንች.
569
00:49:36,977 --> 00:49:39,146
ይህ ስም ማለት ነው ተብሎ ይታሰባል።
የሆነ ነገር?
570
00:49:41,849 --> 00:49:44,685
“ስጋ ሰሪ” ብለው ይጠሩታል።
ለግድያ ይፈለጋል።
571
00:49:44,785 --> 00:49:48,488
አንድ ሰው ጠልፎ ገደለ
ከስጋ መሰንጠቂያ ጋር
Nacogdoches ውስጥ.
572
00:49:49,489 --> 00:49:51,592
ሸሪፍ፣ ከወንዶቹ ሁለት ሦስተኛው
በዚያ ክፍል ውስጥ ይፈለጋል
ግድያ.
573
00:49:51,692 --> 00:49:53,393
የእርስዎ ነጥብ ምንድን ነው?
574
00:49:53,594 --> 00:49:57,598
የኔ ሃሳብ የናንተ ንግድ ነው።
ሌሎችን ለመሳብ ይጀምራል
ህገወጥ.
575
00:49:57,798 --> 00:50:00,801
አሁን ካስታወስኩ ነግሬሃለሁ
ገሃነም ከከተማዬ ውጭ ለመቆየት.
576
00:50:05,506 --> 00:50:09,209
መቼም የኔን አታቋርጥ
ስብሰባዎች እኔን ለመንቀፍ
በጣም የማይረባ ነገር!
577
00:50:09,309 --> 00:50:12,513
ስጋ ቤቱ እንዲጠፋ እፈልጋለሁ!
578
00:50:13,914 --> 00:50:15,282
ጥሩ።
579
00:50:15,382 --> 00:50:18,218
ጥቂት ግርጌዎችን እልካለሁ።
ከእሱ በኋላ.
580
00:50:18,318 --> 00:50:22,289
ጥሩ። እና ከዚያ በኋላ, ይችላሉ
ያለብህን 20% ክፈልልኝ
ካለፈው ሳምንት ጀምሮ.
581
00:50:24,124 --> 00:50:28,195
በትክክል የሚመጣውን ያገኛሉ
ለእርስዎ, ሸሪፍ.
582
00:50:33,800 --> 00:50:37,638
[የሕዝብ ጩኸት እና ጭፈራ]
583
00:50:41,441 --> 00:50:42,709
[ሙዚቃው ያበቃል]
584
00:50:43,343 --> 00:50:45,712
ወንድሞቼ እና እህቶቼ ስሙት።
ወደ ላይ
585
00:50:45,812 --> 00:50:49,850
አዲስ ተቀናቃኝ አለን ፣ እና የእሱ
አዳም ሊንች ይባላል።
586
00:50:49,950 --> 00:50:53,153
እሱን ለማግኘት ጥቂቶቻችሁን እፈልጋለሁ
ለእኔም ተንከባከበው.
587
00:50:53,921 --> 00:50:55,455
ለማደናቀፍ የሚፈልግ ማንኛውም ሰው
እዚህ የምንገነባው
588
00:50:55,556 --> 00:50:56,957
የግሪግስ ቡድን ጠላት ነው።
589
00:50:57,057 --> 00:50:58,559
- [አውጭ] አዎ!
- እና መሞት ይሻላል!
590
00:50:58,659 --> 00:50:59,726
[ብዙ ሰዎች] አዎ!
591
00:50:59,826 --> 00:51:00,961
የሚስማሙ ሁሉ “አዬ” ይበሉ!
592
00:51:01,061 --> 00:51:02,763
[ብዙ ሰዎች] አይ!
593
00:51:02,963 --> 00:51:03,964
ይህች ከተማችን ናት!
594
00:51:04,064 --> 00:51:05,666
[ብዙ ሰዎች] አዎ!
595
00:51:05,766 --> 00:51:07,868
የእኛ ከተማ!
596
00:51:08,068 --> 00:51:11,371
[ሕዝቡ ጮክ ብሎ ይጮኻል]
597
00:51:25,886 --> 00:51:27,254
አየህ ልጆች...
598
00:51:27,354 --> 00:51:29,790
ኢዮብ ሁሉንም ነገር አጣ።
599
00:51:29,890 --> 00:51:35,596
ቤተሰቡን፣ መኖሪያ ቤቱን እና አጥቷል።
ገንዘቡን.
600
00:51:35,796 --> 00:51:41,502
ለምን ሁሉም ሊገባው አልቻለም
እነዚህ መጥፎ ነገሮች ይከሰቱ ነበር።
601
00:51:41,602 --> 00:51:46,707
ምድራዊ ምክንያት ነበረው።
አዝኑ ተናደዱ።
602
00:51:47,407 --> 00:51:50,010
እሱ እንደነበረ እርግጠኛ ነኝ።
603
00:51:50,110 --> 00:51:54,281
ግን በጣም አስቸጋሪው መካከል
በኢዮብ ሕይወት ውስጥ ጊዜ…
604
00:51:54,715 --> 00:51:57,818
ምን እንዳደረገ ታውቃለህ?
605
00:51:57,918 --> 00:52:00,721
ለማንኛውም እግዚአብሔርን አመለከ።
606
00:52:01,221 --> 00:52:03,690
በእምነቱ ተጣበቀ።
607
00:52:03,790 --> 00:52:07,594
እና በመጨረሻ, ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ተከስቷል?
608
00:52:08,729 --> 00:52:10,931
ኢዮብ ያጣውን ሁሉ...
609
00:52:11,031 --> 00:52:14,234
ወደ እሱ ተመለሰ.
610
00:52:14,935 --> 00:52:17,938
ማንም ሰው መንገር ይፈልጋል
አዲስ ሴት ልጅ ስምህ?
611
00:52:18,605 --> 00:52:21,341
(ልጆች) እኔን እኔ እኔ!
612
00:52:22,609 --> 00:52:24,044
ሲልቪያ!
613
00:52:24,611 --> 00:52:28,448
ሃይ! እኔ ሲልቪያ ነኝ እና እወዳለሁ።
አይብ!
614
00:52:28,549 --> 00:52:30,250
[ልጆች ይስቃሉ]
615
00:52:32,753 --> 00:52:36,223
አመሰግናለሁ ሲልቪያ!
ያ በጣም ደግ ነበር።
እና መረጃ ሰጪ።
616
00:52:36,323 --> 00:52:39,259
ሰላም እኔ ሌኒ ነኝ...
እና ላገባ ነው።
ሚስ ካሮላይን
617
00:52:39,359 --> 00:52:40,360
[Quentin]
መጀመሪያ ካገባኋት አይደለም!
618
00:52:40,460 --> 00:52:41,662
ኧረ ጎበዝ!
619
00:52:41,762 --> 00:52:43,263
[ልጆች] Ewww!
620
00:52:43,363 --> 00:52:46,867
ሌኒ አሁንም ባለትዳር ነኝ። አለን።
ስለዚህ ጉዳይ ... በየቀኑ ተናግሯል.
621
00:52:46,967 --> 00:52:48,669
[ልጆች ይስቃሉ]
622
00:52:50,971 --> 00:52:54,174
መስተንግዶውን አደንቃለሁ ፣
መርፊ.
623
00:52:55,375 --> 00:52:57,444
ግን መሄድ አለብኝ።
624
00:52:58,178 --> 00:52:59,780
ከእርስዎ ጋር ማውራት ጥሩ ነው።
625
00:52:59,880 --> 00:53:02,783
እርስዎ መሆንዎ በአጋጣሚ አይደለም።
እዚህ.
626
00:53:02,883 --> 00:53:04,551
እግዚአብሔር እንዳመጣህ አምናለሁ።
እዚህ
627
00:53:04,651 --> 00:53:06,687
የሕፃናት ማሳደጊያውን ለማዳን.
628
00:53:06,787 --> 00:53:07,754
ይህ ለኔ አይደለም።
629
00:53:07,855 --> 00:53:09,890
ቢሆንስ?
630
00:53:12,793 --> 00:53:14,595
አዳም ቆይ!
631
00:53:17,164 --> 00:53:20,601
እባካችሁ ሃሪሰንን እንዳቆም እርዳኝ።
ግሪግስ እና የእሱ ቡድን
632
00:53:20,701 --> 00:53:23,904
ይህንን የሕፃናት ማሳደጊያ ከመውሰድ.
633
00:53:25,005 --> 00:53:28,208
ለእነዚህ ልጆች አድርጉ.
634
00:53:30,878 --> 00:53:33,213
እየለመንኩህ ነው።
635
00:53:34,815 --> 00:53:37,985
እኔ ስደተኛ ነኝ፣ የምፈልገው
ግድያ.
636
00:53:38,085 --> 00:53:41,221
አምላክህ ምንም ማድረግ አይፈልግም።
ከእኔ ጋር ።
637
00:53:41,588 --> 00:53:44,424
አንድም ጥሩ ነገር አላደረግሁም።
ህይወቴ በስተቀር...
638
00:53:44,525 --> 00:53:47,728
ትክክለኛውን ሴት ማግባት.
639
00:53:47,928 --> 00:53:49,596
ከሶስት ቀናት በኋላ አያለሁ
እሷን እንደገና
640
00:53:49,696 --> 00:53:52,599
እና ወደ ሲኦል እንሄዳለን
ከቴክሳስ ውጪ።
641
00:53:52,833 --> 00:53:55,035
(ቡቸር) ላንቺ አዝናለሁ።
ችግር ።
642
00:53:55,135 --> 00:53:57,004
የራሴን ዝንባሌ አግኝቻለሁ።
643
00:53:57,104 --> 00:53:58,639
ህገወጥ የለም ፣ ወላጅ አልባ የለም ፣
644
00:53:58,739 --> 00:54:01,441
ምንም የሚከለክለኝ የለም።
እሷን.
645
00:54:05,012 --> 00:54:06,113
[በር ይከፈታል]
646
00:54:06,647 --> 00:54:09,316
ምን ችግር አለው?
የገንዘብ ቦርሳ አልነበረውም።
ላንተ?
647
00:54:09,416 --> 00:54:11,418
ጉጉት!
648
00:54:17,624 --> 00:54:20,761
(ኤማ) በቃ ተወው!
649
00:54:20,861 --> 00:54:24,064
አልወድህም።
650
00:54:46,753 --> 00:54:48,956
(ክቡር ሚኒስትር) ሰልችቶኛል እና
ህገወጥ ቡድንህ
651
00:54:49,056 --> 00:54:52,492
እና ለዚህ ምን እያደረክ ነው።
ቆንጆ ፣ እግዚአብሔርን የምትፈራ ከተማ።
652
00:54:53,193 --> 00:54:54,995
ማን እንደሆንክ በጣም እጠነቀቅ ነበር።
እንደዚያ ማውራት ።
653
00:54:55,095 --> 00:54:56,697
ለኃጢያትህ ንስሃ መግባት አለብህ!
654
00:54:56,797 --> 00:54:59,967
ወይም የሞት ሞት ይሆናሉ
አንተ!
655
00:55:02,603 --> 00:55:05,806
እኔ አንድ ጊዜ ሞክሬ ነበር, ዓመታት በፊት.
656
00:55:06,073 --> 00:55:08,709
ተንበርክኬ ጮህኩ።
657
00:55:08,809 --> 00:55:12,012
እጆቼን ወደ ሰማይ አነሳሁ።
658
00:55:12,112 --> 00:55:14,581
መልስ የለም
659
00:55:14,681 --> 00:55:16,617
ስለዚህ እኔ እንደማየው ፣
660
00:55:16,717 --> 00:55:19,920
አንድም ቃል መናገር ካልቻለ
በእንደዚህ ዓይነት ቅጽበት ፣
661
00:55:20,287 --> 00:55:22,322
የሚያነሳ አይመስለኝም።
አሁን እኔን ለማቆም ጣት.
662
00:55:22,422 --> 00:55:26,093
" በቀል የእኔ ነው ይላል እግዚአብሔር
ጌታ።
663
00:55:29,429 --> 00:55:32,032
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነው በለው
ጥሩ መላጨት ነበረው?
664
00:55:32,132 --> 00:55:33,600
እኔ-እኔ፣ ኧረ...
665
00:55:34,101 --> 00:55:35,335
ያ በጣም ረጅም ነው።
666
00:55:35,435 --> 00:55:37,838
[ሸሪፍ] ሃሪሰን ግሪግስ.
667
00:55:41,608 --> 00:55:44,745
በካርድ ጠረጴዛ ላይ ሰውን ትተኩሳለህ
ትናንት ማታ?
668
00:55:46,446 --> 00:55:48,649
(ሃሪሰን) እንዳደረግሁ አምናለሁ
669
00:55:48,749 --> 00:55:51,018
ግን ምርጫ አልነበረኝም።
በጉዳዩ ላይ.
670
00:55:51,118 --> 00:55:53,720
(ሸሪፍ) እና ለምን ገሃነም ነው
ያ?
671
00:55:53,820 --> 00:55:56,557
(ሃሪሰን) ጥሩ እጅ ነበረው።
672
00:55:56,657 --> 00:56:00,160
ያ ነው፣ ታስረሃል።
673
00:56:09,870 --> 00:56:11,872
ምን እያደረክ ነው?
674
00:56:11,972 --> 00:56:13,473
ስለ ምንም ግድ የለኝም
ቁማርተኛ.
675
00:56:13,574 --> 00:56:16,376
የጉዳዩ እውነታ የኔ
ትዕግስት እየጠበበ ነው።
676
00:56:16,476 --> 00:56:19,546
ምናልባት በእስር ቤት ውስጥ ጥቂት ምሽቶች ሊኖሩ ይችላሉ
በ ላይ ባለው ተግባር ላይ እንዲያተኩሩ ይረዱዎታል
እጅ.
677
00:56:19,646 --> 00:56:22,382
አህያህን አንቀሳቅስ።
678
00:56:44,304 --> 00:56:46,707
(ሃሪሰን) ምን ወሰደህ
ረጅም?
679
00:56:47,508 --> 00:56:48,809
[የብረት አሞሌዎች መሰባበር]
680
00:56:57,584 --> 00:56:59,686
ትፈጥናለህ?
681
00:56:59,786 --> 00:57:01,121
[የሩቅ ጥይት]
682
00:57:05,792 --> 00:57:08,529
እርግማን!
683
00:57:13,934 --> 00:57:14,902
(ሸሪፍ) ሙት እናንተ የቢት ልጆች --
684
00:57:21,308 --> 00:57:22,609
[ሸሪፍ ሳል]
685
00:57:30,250 --> 00:57:32,853
ለዚች ከተማ ትልቅ እቅድ አለኝ
ሸሪፍ
686
00:57:33,453 --> 00:57:36,723
በሚያሳዝን ሁኔታ, አያደርጉትም
እርስዎን ያሳትፉ።
687
00:57:37,824 --> 00:57:38,659
[ተኩስ]
688
00:57:48,268 --> 00:57:50,671
[የማለዳ ወፎች ይዘምራሉ]
689
00:58:39,620 --> 00:58:41,288
ሄይ
690
00:58:41,388 --> 00:58:44,124
ሄይ እዛ።
691
00:58:45,726 --> 00:58:48,529
(ሊዮን) ለአበቦች አለርጂክ ነኝ።
692
00:58:50,197 --> 00:58:51,431
ሚሊ?
693
00:58:51,632 --> 00:58:53,333
ሁን?
694
00:58:55,202 --> 00:58:56,436
ባለቤቴ የት አለች?
695
00:58:56,537 --> 00:58:57,804
(ሊዮን) ሄደች።
696
00:58:57,905 --> 00:58:59,406
መቼ ነው የምትመለሰው?
697
00:58:59,506 --> 00:59:01,208
መሄድ አለብን።
698
00:59:01,308 --> 00:59:02,442
[ሊዮን ሳቅ]
699
00:59:02,643 --> 00:59:05,846
የገባህ አይመስለኝም አጋር።
700
00:59:06,046 --> 00:59:08,849
ምን ተረዱ?
701
00:59:09,049 --> 00:59:11,652
ተናገር።
702
00:59:14,821 --> 00:59:17,958
ተመልሳ አትመጣም።
703
00:59:18,358 --> 00:59:21,361
ምን አልሽ ሊዮን?
704
00:59:23,230 --> 00:59:24,765
እምም?
705
00:59:27,067 --> 00:59:29,169
ምን አረግክ፧
706
00:59:29,436 --> 00:59:31,772
ምንም አልነገርኳትም።
707
00:59:32,172 --> 00:59:34,174
ለምን ሄደች?
708
00:59:34,274 --> 00:59:36,043
አንተ ነህ የሄድከው።
709
00:59:40,080 --> 00:59:42,382
(ሊዮን) እሷ እዚህ ነበረች።
የመጨረሻው ወር
710
00:59:42,482 --> 00:59:44,852
ከችግርዎ ጋር መገናኘቱ ።
711
00:59:44,952 --> 00:59:45,986
ተሳለቀችባት።
712
00:59:46,086 --> 00:59:47,754
ተሳለቀችባት።
713
00:59:47,855 --> 00:59:50,457
በከተማ ውስጥ ፊቷን ማሳየት አትችልም.
714
00:59:50,557 --> 00:59:52,793
ይህ ለእሷ ከባድ ሆኖባታል።
715
00:59:52,893 --> 00:59:54,761
ትናንት ወደ እኔ መጣች።
እንባ.
716
00:59:54,862 --> 00:59:57,798
መሸከም እንደማትችል ተናገረች።
ከዚህ ሌላ ደቂቃ.
717
00:59:57,898 --> 00:59:59,666
ያ ነበር.
718
00:59:59,766 --> 01:00:02,603
ደህና አሁን ተመልሻለሁ።
719
01:00:03,604 --> 01:00:05,506
አዳሜ መሮጥ አልነበረብህም።
ጠፍቷል
720
01:00:05,906 --> 01:00:07,908
ምን ማድረግ ነበረብኝ?
721
01:00:08,008 --> 01:00:11,111
በከተማው አደባባይ ውስጥ ተዋቅረዋል?
722
01:00:11,211 --> 01:00:13,714
ቢያንስ ሚሊን ታገኝ ነበር።
ከእርስዎ ጎን.
723
01:00:13,814 --> 01:00:16,116
ምን ይገርማል
ማለት ነው?
724
01:00:16,216 --> 01:00:19,019
አዳም ሆይ ከችግር መራቅ አትችልም።
725
01:00:20,420 --> 01:00:23,624
ከዚህ አንዳቸውንም አልጠየቅኩም
መከሰት
726
01:00:23,924 --> 01:00:25,826
ማንም አያደርገውም።
727
01:00:25,926 --> 01:00:29,129
ዝናቡ ግን ይወድቃል ፣
አይደለም?
728
01:00:35,936 --> 01:00:38,038
[በሩ ላይ አንኳኩ]
729
01:00:40,107 --> 01:00:41,141
ሚሊ!
730
01:00:44,811 --> 01:00:46,013
[ ጩኸቶችን መዋጋት]
731
01:00:49,116 --> 01:00:50,417
[ጥይት ይመታል ብርጭቆ]
732
01:01:13,473 --> 01:01:14,274
[ተኩስ]
733
01:01:28,188 --> 01:01:30,490
ደህና ነህ?
734
01:01:36,897 --> 01:01:38,665
አዎ።
735
01:01:39,399 --> 01:01:40,968
በል እንጂ።
736
01:02:11,732 --> 01:02:12,699
[ተኩስ]
737
01:02:28,048 --> 01:02:32,019
እራስህን ተመልከት።
ሌላም ያለ ይመስለኛል።
738
01:02:37,658 --> 01:02:38,659
[የሩቅ ጥይት]
739
01:02:38,759 --> 01:02:41,061
(ሰው) እባክህ አትግደለኝ።
740
01:02:42,362 --> 01:02:43,163
[ሊዮን] አዳም!
741
01:02:43,263 --> 01:02:45,265
አገኘሁት!
742
01:02:51,738 --> 01:02:52,840
ማነህ፧
743
01:02:52,940 --> 01:02:54,274
ለምን መጣህ?
744
01:02:54,374 --> 01:02:56,376
እንዳባርርህ ታዝዣለሁ።
እና ግደላችሁ።
745
01:02:56,476 --> 01:02:57,277
በማን?
746
01:02:57,377 --> 01:02:58,779
ሃሪሰን ግሪግስ!
747
01:03:05,886 --> 01:03:06,753
[የሽጉጥ እጀታ ምቶች]
748
01:03:09,389 --> 01:03:11,892
[ክሪኬቶች ጩኸት]
749
01:04:06,947 --> 01:04:09,449
[የጋሪ ጥቅል]
750
01:04:36,476 --> 01:04:39,746
(ሳራ) ጤና ይስጥልኝ ጌታዬ!
751
01:04:52,092 --> 01:04:53,760
- [ሽጉጥ ተኩስ]
- [የፈረስ ጩኸት]
752
01:04:53,861 --> 01:04:55,495
- ሽህ!
- ማድረግ አለብህ!
753
01:04:55,596 --> 01:04:57,698
በመጥፎ ጊዜ ያዝኩት
ይቅርታ!
754
01:04:59,700 --> 01:05:02,169
ጥሩ ብቻ ሁን እሺ? ፈገግ ይበሉ።
755
01:05:08,175 --> 01:05:12,212
አዝናለሁ።
ገና ረጅም ጉዞ ነው።
ከየት እንደመጣን.
756
01:05:12,579 --> 01:05:15,983
በጣም ብዙ ፀሀይ ጥሩ አይደለም
noggin.
757
01:05:16,416 --> 01:05:20,921
ፈልገህ እንደሆነ እያሰብን ነበር።
ጋዜጣ መግዛት ይወዳሉ?
758
01:05:21,021 --> 01:05:22,823
ለመምረጥ ብዙ አግኝቷል።
759
01:05:22,923 --> 01:05:25,325
ከጥቂት ቀናት በፊት የተወሰነ አግኝተናል
ከዳላስ ወጣ።
760
01:05:25,425 --> 01:05:29,530
እና አንዳንዶቹ ከአንድ ወር ወይም ሁለት
በሂዩስተን ውስጥ ተመለስ.
761
01:05:30,130 --> 01:05:30,931
አይ።
762
01:05:31,031 --> 01:05:33,133
ከላይ ያለውን አሳየው!
763
01:05:33,233 --> 01:05:34,935
- አንተን ለመርዳት ደስ ይለኛል.
- [አዴሊን] ና ፣ ጌታዬ -
764
01:05:35,035 --> 01:05:38,138
እኔ ግን ምንም ሳንቲም የለኝም
በእኔ ላይ ።
765
01:05:38,238 --> 01:05:39,840
አይ አመሰግናለሁ እመቤቴ።
766
01:05:39,940 --> 01:05:41,808
አባክሽን።
767
01:05:44,745 --> 01:05:47,915
(ሳራ) ሰላም?
768
01:05:52,052 --> 01:05:55,055
ሴት ልጅሽ ውድ ነች።
769
01:05:57,624 --> 01:06:00,827
ወይ እሷ አይደለችም...
770
01:06:00,928 --> 01:06:03,030
እሷ ነች።
771
01:06:03,130 --> 01:06:05,365
አዎ።
772
01:06:06,834 --> 01:06:08,368
ልዩ ነገር እሷ አይደል?
773
01:06:08,936 --> 01:06:10,470
ስምህ ማን ነው ትንሽዬ?
774
01:06:11,271 --> 01:06:12,272
(አዴሊን) ውይ ውይ።
775
01:06:12,372 --> 01:06:14,174
ለፓውውው ጊዜ የለንም።
776
01:06:14,274 --> 01:06:17,444
ባልሽ ሊገዛ ነበር።
ወረቀት ወይም ሁለት ከእኛ.
777
01:06:32,292 --> 01:06:33,293
(ኤማ በፍጥነት መተንፈስ)
778
01:06:33,493 --> 01:06:35,162
(አዴሊን) ምን ሰይጣን ነው?
779
01:06:35,262 --> 01:06:36,263
ኤማ ደህና ነህ?
780
01:06:36,363 --> 01:06:38,265
ልጅ ምንድን ነው?
781
01:06:38,999 --> 01:06:40,701
ሁለታችሁም መሄድ አለባችሁ እሺ?
782
01:06:40,801 --> 01:06:42,169
ነይ አደሊን
783
01:06:42,269 --> 01:06:44,204
እሱ ፍላጎት የለውም።
784
01:06:44,304 --> 01:06:45,772
እንሂድ።
785
01:06:45,873 --> 01:06:46,773
ሁሉም ነገር ደህና ነው እሺ?
786
01:06:46,874 --> 01:06:48,509
[አዴሊን] አስሾል.
787
01:06:50,978 --> 01:06:52,412
(ካሮሊን) እንዴት ነህ
ይህን ህገወጥ ታገኛለህ?
788
01:06:52,513 --> 01:06:54,214
ይሄ ሃሪሰን ግሪግስ?
789
01:06:54,314 --> 01:06:55,883
እሱ ለማግኘት አስቸጋሪ አይደለም, ካሮላይን.
790
01:06:55,983 --> 01:06:56,717
ለመግደል ከባድ ነው።
791
01:06:56,817 --> 01:06:58,519
ይህ የማይረባ ነው!
792
01:06:58,785 --> 01:07:00,721
እራስዎን ብቻ ያዳምጡ።
793
01:07:00,821 --> 01:07:04,391
እግዚአብሔርን ለመለመን ደክሞኛል
የሚያድነን ሰው ላክ።
794
01:07:04,491 --> 01:07:05,893
ምናልባት እኔ ሁላ መሆን ነበረበት
አብሮ።
795
01:07:05,993 --> 01:07:07,728
ካለብኝ ብቻዬን እሄዳለሁ።
796
01:07:08,328 --> 01:07:11,632
(ቡቸር) ያ አይሆንም
አስፈላጊ.
797
01:07:13,500 --> 01:07:16,637
ተመልሰህ መጣህ።
798
01:07:16,737 --> 01:07:19,439
ችግር አጋጥሞኛል ብዬ አስባለሁ።
የትም ብሄድ።
799
01:07:20,040 --> 01:07:23,443
ሁሉም ተመሳሳይ, እንዲሁም ማግኘት ይችላሉ
ከእርስዎ ጋር ነው።
800
01:07:54,575 --> 01:07:57,744
ሴቶች እና ክቡራት ፣ የፓይን
ሙር!
801
01:07:57,845 --> 01:07:59,780
ሀሎ!
802
01:07:59,880 --> 01:08:03,083
የማደርገው ማስታወቂያ አለኝ።
803
01:08:03,183 --> 01:08:04,284
በል እንጂ።
804
01:08:04,852 --> 01:08:06,486
ዙሪያውን ሰብስብ።
805
01:08:10,090 --> 01:08:12,860
ይህ ማስጠንቀቂያ ይሁን
ለሁላችሁም፡-
806
01:08:12,960 --> 01:08:15,762
አይ አልወስድም።
መልስ ለማግኘት.
807
01:08:17,197 --> 01:08:20,367
እዚህ ያለው ሸሪፍህ ተበላሽቷል።
ዋናው ፣
808
01:08:20,701 --> 01:08:24,604
እና የመጨረሻውን ዋጋ ከፍሏል
በመንገዴ ውስጥ ለመግባት ስለሞከርኩ.
809
01:08:30,711 --> 01:08:32,412
የማታውቀው ከሆነ፣
810
01:08:32,513 --> 01:08:37,117
ስሜ ሃሪሰን ቻርልስ ነው።
ግሪግስ።
811
01:08:38,618 --> 01:08:41,421
የዓለም ታዋቂ ህገወጥ.
812
01:08:41,988 --> 01:08:43,890
Gunslinger.
813
01:08:43,991 --> 01:08:45,325
ያ ሁሉ ከኋላዬ ነው።
814
01:08:45,425 --> 01:08:47,627
[መርፊ] ሁሉም ቦታ ናቸው።
815
01:08:51,298 --> 01:08:52,533
(ሃሪሰን) ከዚህ ቀን ጀምሮ
ወደፊት፣
816
01:08:52,633 --> 01:08:56,336
ከንቲባ ልትሉኝ ትችላላችሁ
ግሪግስ።
817
01:08:56,435 --> 01:08:59,139
[ወንዶች] ውይ! ከንቲባ ግሪግስ!
818
01:08:59,238 --> 01:09:01,140
[የደስታ እና የተኩስ ሽጉጥ ከህግ ውጪ]
819
01:09:15,856 --> 01:09:19,026
ያዳምጡ።
820
01:09:20,928 --> 01:09:23,663
እንደ ሰው ቃሌ አለህ
821
01:09:23,764 --> 01:09:26,265
ነገሮች ሊለወጡ ነው።
እዚህ አካባቢ.
822
01:09:30,136 --> 01:09:33,273
አሁንም እርግጠኛ አይመስሉም።
823
01:09:43,383 --> 01:09:44,984
ደህና።
824
01:09:46,787 --> 01:09:50,357
ነፃ መሬት እንዴት
ከብቶችም ለእያንዳንዱ ገበሬ።
825
01:09:51,191 --> 01:09:54,194
በእያንዳንዱ ጠረጴዛ ላይ ዳቦ እና ስጋ.
826
01:09:55,295 --> 01:09:57,064
እና የባቡር ሐዲድ.
827
01:09:57,164 --> 01:09:58,999
በቀጥታ በዚህች ከተማ እየመጣ ነው።
828
01:09:59,099 --> 01:10:02,302
የምንችለውን መገመት ትችላለህ
ለልጆቻችን በጋራ እንገንባ?
829
01:10:02,402 --> 01:10:05,072
እና ልጆቻቸው?
830
01:10:05,172 --> 01:10:07,207
በእርስዎ ውስጥ ትንሽ ገንዘብ ጋር
ኪስ
831
01:10:07,307 --> 01:10:09,910
እና ባቡር እየመጣ ነው ፣
832
01:10:10,010 --> 01:10:13,514
እድሉን ታገኝ ነበር።
መላውን ሀገር ለማየት.
833
01:10:14,081 --> 01:10:17,918
እነዚህ ከብዙዎቹ ጥቂቶቹ ናቸው።
ያቀድኳቸው ድንቅ ነገሮች
ለእናንተ።
834
01:10:18,018 --> 01:10:22,422
ታማኝ ፣ ታታሪ ህዝብ
የፓይን ሙር.
835
01:10:24,324 --> 01:10:27,294
እና በምላሹ የምጠይቀውን ሁሉ ፣
836
01:10:27,528 --> 01:10:30,697
ታማኝነትህ ነው።
837
01:10:34,101 --> 01:10:35,435
(አጎቴ ፍሌች) ሁላችሁም የኔ
ጓደኞች.
838
01:10:35,536 --> 01:10:37,638
እሱን ስሙት።
839
01:10:37,738 --> 01:10:40,741
እሱን ብቻ ስሙት። ይሆናል።
ለሁላችንም መልካም።
840
01:10:45,712 --> 01:10:47,848
ከንቲባ ግሪግስ!
841
01:10:47,948 --> 01:10:49,950
ከንቲባ ግሪግስ!
842
01:10:50,050 --> 01:10:52,819
ከንቲባ ግሪግስ!
843
01:10:52,920 --> 01:10:54,955
[የከተማ ሰዎች]
ከንቲባ ግሪግስ!
844
01:10:55,055 --> 01:10:56,924
ከንቲባ ግሪግስ!
845
01:10:57,024 --> 01:10:58,926
[ሕዝቡ ዝማሬውን ቀጥሏል]
846
01:11:07,134 --> 01:11:08,769
[ሃሪሰን] ጮክ ብሎ!
847
01:11:09,770 --> 01:11:11,471
[ሃሪሰን] ጮክ ብሎ!
848
01:11:12,673 --> 01:11:15,075
በጄፈርሰን እንስማህ!
849
01:11:16,276 --> 01:11:19,079
በሂዩስተን ውስጥ እንስማህ!
850
01:11:19,680 --> 01:11:21,682
ከንቲባ ግሪግስ!
851
01:11:21,782 --> 01:11:25,085
ሰዎች እወዳችኋለሁ!
852
01:11:25,185 --> 01:11:26,787
[የተጨናነቁ ሰዎች]
853
01:11:30,490 --> 01:11:33,594
ሳሎን አጠገብ አግኙኝ።
854
01:11:44,972 --> 01:11:47,374
ለመንዳት ዝግጁ ነዎት?
855
01:11:47,474 --> 01:11:49,309
እንሂድ!
856
01:11:50,677 --> 01:11:52,579
[የፈረስ ሰኮናዎች ይጮኻሉ]
857
01:11:55,415 --> 01:11:57,317
[ልጆች ይጫወታሉ]
858
01:12:10,330 --> 01:12:12,332
ኤማ!
859
01:12:19,306 --> 01:12:21,208
[የሳሎን ሙዚቃ ይጫወታል]
860
01:12:30,751 --> 01:12:31,618
ለምንድነው እዚህ ያለነው?
861
01:12:31,718 --> 01:12:32,452
ዝም ብለህ ተረጋጋ።
862
01:12:32,553 --> 01:12:34,354
የእኔን መመሪያ ተከተል።
863
01:12:35,355 --> 01:12:37,658
(መርፊ) ይህ ይመስላል
ራስን ማጥፋት
864
01:12:41,528 --> 01:12:42,763
ፖከር ተጫውተህ አታውቅም?
865
01:12:42,863 --> 01:12:44,264
የቤተ ክርስቲያን ልጅ?
866
01:12:47,534 --> 01:12:49,469
አንዴ ወይም ሁለቴ።
867
01:12:50,571 --> 01:12:52,172
ፍጹም።
868
01:12:52,272 --> 01:12:54,675
ልክ በዚህ መንገድ።
869
01:13:23,770 --> 01:13:25,272
ትክክል ነው።
እሺ
870
01:13:25,372 --> 01:13:27,708
ስለዚህ, አስቀድመን አውቀናል ማለቴ ነው
ገብቻለሁ።
871
01:13:27,808 --> 01:13:29,309
አስገባኝ!
872
01:13:30,410 --> 01:13:32,913
ሄይ!
ተመለስ!
873
01:13:33,013 --> 01:13:35,716
ወደዚህ ተመለሱ!
ምንም አይደለም!
874
01:13:36,083 --> 01:13:39,219
undefined
875
01:13:44,424 --> 01:13:46,793
undefined
undefined
876
01:13:46,894 --> 01:13:50,030
undefined
undefined
877
01:13:50,731 --> 01:13:52,099
undefined
878
01:13:52,199 --> 01:13:53,433
undefined
undefined
879
01:13:54,434 --> 01:13:56,603
undefined
880
01:13:56,703 --> 01:14:00,507
undefined
undefined
881
01:14:00,607 --> 01:14:02,142
undefined
882
01:14:02,843 --> 01:14:06,046
undefined
undefined
883
01:14:11,251 --> 01:14:14,421
undefined
884
01:14:24,765 --> 01:14:28,468
undefined
885
01:14:28,569 --> 01:14:29,670
undefined
886
01:14:32,773 --> 01:14:35,776
undefined
undefined
887
01:14:35,876 --> 01:14:36,743
undefined
888
01:14:36,844 --> 01:14:39,379
undefined
889
01:14:41,582 --> 01:14:43,684
undefined
undefined
890
01:14:44,251 --> 01:14:44,985
undefined
891
01:14:45,085 --> 01:14:47,888
undefined
892
01:14:47,988 --> 01:14:51,158
Epo, nuk duhet ta bëj
thuaj, por...
893
01:14:51,491 --> 01:14:56,496
ju e dini, unë mendoj se ai shkoi në
Houston për të parë George Wells
894
01:14:56,763 --> 01:15:00,067
dhe, ju keni dëgjuar për
hekurudha që do të jetë
këtu?
895
01:15:00,300 --> 01:15:03,804
Dua të them, do të ketë më shumë
punë kur të vijë ajo hekurudhë
përmes
896
01:15:03,904 --> 01:15:06,106
sesa ka burra për t'i bërë ato.
897
01:15:07,007 --> 01:15:08,909
Të gjithë kanë nevojë për pak peshë
në xhepin e tyre.
898
01:15:09,009 --> 01:15:10,911
Kur duhet të fillojë kjo?
899
01:15:11,011 --> 01:15:13,213
Shpresoj se shpejti.
900
01:15:14,781 --> 01:15:16,517
Do të doja të ishte sot.
901
01:15:16,617 --> 01:15:17,818
Po.
902
01:15:18,218 --> 01:15:20,220
[Xha Fletch] Unë bëj për të.
903
01:15:20,521 --> 01:15:21,421
[Murphy] Epo, uh...
904
01:15:21,522 --> 01:15:23,524
[Xhaxha Fletch] Jeni jashtë?
905
01:15:24,224 --> 01:15:27,394
Unë besoj se jam i gjithë brenda.
906
01:15:30,831 --> 01:15:32,499
Oh, po?
907
01:15:32,633 --> 01:15:34,334
Epo, merrni pak, djema.
908
01:15:34,735 --> 01:15:37,037
[burra] Unë jam jashtë. Ajo kuvertë është e ftohtë.
909
01:15:37,137 --> 01:15:42,042
Vë bast se gjërat do të jenë aq keq
mund të rrëzojë një buzzle nga një puke
vagon.
910
01:15:43,844 --> 01:15:45,612
Vë bast se jo.
911
01:15:46,146 --> 01:15:47,948
Kushdo që e beson këtë,
912
01:15:48,048 --> 01:15:52,553
Thjesht shko qëndro me kokë brenda
cepin dhe gris tuajin
brisqe.
913
01:15:53,954 --> 01:15:55,622
Oh, ai thjesht po ngacmon.
914
01:15:55,722 --> 01:15:58,458
Sepse ai nuk di të luajë
poker.
915
01:15:58,559 --> 01:15:59,760
[Xhaxhai Fletch] Po?
916
01:16:01,161 --> 01:16:02,763
[Xha Fletch] Epo nuk e bëj
besoni atë.
917
01:16:02,863 --> 01:16:05,566
Unë mendoj se ai po bën bllof. Dhe unë do
ju telefonoj.
918
01:16:05,666 --> 01:16:08,368
Kam marrë tre nëntë.
919
01:16:16,176 --> 01:16:20,147
Unë kam një shtëpi të plotë. Mbreti përfundoi
mbretëreshat.
920
01:16:20,447 --> 01:16:22,749
Po, kështu që unë ...
921
01:16:23,684 --> 01:16:25,185
Unë do ta marr këtë.
922
01:16:25,285 --> 01:16:29,756
Woah, woah, unë pse ju thatë ai
ishte i verbër dhe memec.
923
01:16:29,857 --> 01:16:31,692
Gjysmë i verbër.
924
01:16:32,259 --> 01:16:33,994
Çfarë dreqin po ndodh?
925
01:16:34,094 --> 01:16:35,762
- [grua] Fletch, jo!
- [njeriu] Ua, ua, ua, ua.
926
01:16:35,863 --> 01:16:40,501
Zotërinj,
Unë drejtoj jetimoren në qytet.
927
01:16:40,601 --> 01:16:43,470
Emri im është Murphy Reynolds, dhe
Unë nuk jam i shurdhër, i verbër apo memec.
928
01:16:43,570 --> 01:16:44,805
[Kasapi] Kjo është e diskutueshme.
929
01:16:44,905 --> 01:16:46,373
Ju jeni duke bërë një gabim të madh,
Murph.
930
01:16:46,473 --> 01:16:48,709
Çfarë po ndodh në këtë
komuniteti...
931
01:16:49,209 --> 01:16:51,178
Është jashtë kontrollit dhe po
nuk eshte e drejte.
932
01:16:51,278 --> 01:16:54,014
Dhe kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.
933
01:16:54,715 --> 01:16:58,318
Unë dhe gruaja ime marrim më shumë
fëmijë, se ju mund të shkundni a
rrinë në.
934
01:16:58,418 --> 01:16:59,920
Dhe nuk ka gjykim, por
disa nga prindërit
935
01:17:00,020 --> 01:17:02,422
janë pikërisht këtu në këtë
dhomë, do të isha i gatshëm të vë bast.
936
01:17:04,725 --> 01:17:07,227
Është koha për të shkuar.
Hajde.
937
01:17:07,394 --> 01:17:10,430
Ne largojmë njerëzit që nuk munden
edhe të përballojë për të ushqyer të tyre
familjet
938
01:17:10,531 --> 01:17:14,635
për shkak të Harrison Griggs
në gishtin e madh të tij lakmitar dhe egoist
mbi secilin prej jush.
939
01:17:14,735 --> 01:17:16,336
Ai është një njeri i keq.
940
01:17:16,436 --> 01:17:18,839
Dhe ai nuk ka të drejtë për këtë
qytet,
941
01:17:18,939 --> 01:17:20,741
apo ndonjë qytet.
942
01:17:22,409 --> 01:17:25,012
Nëse kujdeseni për të ardhmen e
fëmijët tanë,
943
01:17:25,112 --> 01:17:28,849
atëherë le të rrimë së bashku dhe
rrëzoni Griggsin dhe njerëzit e tij
njëherë e përgjithmonë,
944
01:17:28,949 --> 01:17:29,850
Huh?
945
01:17:30,651 --> 01:17:33,020
Kush është me mua?
946
01:17:35,622 --> 01:17:37,758
Turma e gabuar, Murph.
947
01:17:38,825 --> 01:17:41,862
Dhe nëse qëndrojmë së bashku,
948
01:17:41,962 --> 01:17:45,032
ne mund ta kthejmë këtë qytet në të
lavdia e dikurshme.
949
01:17:45,132 --> 01:17:47,167
Në rregull, hajde. Koha për të shkuar.
950
01:17:47,267 --> 01:17:49,069
Jo jo, jo!
951
01:17:50,537 --> 01:17:51,672
Dhe shikoni se kush duhet të na ndihmojë.
952
01:17:51,772 --> 01:17:53,240
Mos guxo!
953
01:17:53,340 --> 01:17:54,942
Ky qytet ka nevojë për ju.
954
01:17:55,375 --> 01:17:56,443
Adami dhe unë kemi nevojë për ty...
955
01:17:56,543 --> 01:17:57,945
Hesht!
956
01:18:01,181 --> 01:18:06,186
Predikimi juaj nuk do të funksionojë
mos ndrysho njeri.
957
01:18:08,155 --> 01:18:10,190
Çdokush mund të ndryshojë.
958
01:18:10,791 --> 01:18:12,993
Edhe ti.
959
01:18:17,197 --> 01:18:19,366
[Kasapi] Kushëriri im këtu është
i dehur.
960
01:18:19,466 --> 01:18:21,101
Mbani paratë tuaja. po shkojmë.
961
01:18:21,201 --> 01:18:23,103
Jo, na duhen ato para
për jetimoren!
962
01:18:23,203 --> 01:18:25,105
- Shko!
- Unë i fitova ato para
drejtë dhe shesh!
963
01:18:25,205 --> 01:18:26,974
[mërmëritë]
964
01:18:28,008 --> 01:18:29,510
ምን እያሰብክ ነበር?
965
01:18:29,610 --> 01:18:30,911
Diçka më ndodhi. Unë jam
me fal.
966
01:18:31,011 --> 01:18:32,279
Vetëm ndalo.
967
01:18:32,379 --> 01:18:33,614
ku po shkon?
968
01:18:33,714 --> 01:18:34,815
Mendoni për këtë.
969
01:18:34,915 --> 01:18:37,584
Sa rrugë të çojnë në Hjuston?
970
01:18:37,684 --> 01:18:40,821
[Murphy] Vetëm një.
971
01:18:41,822 --> 01:18:42,990
Ha! Prisni!
972
01:18:43,090 --> 01:18:46,226
Prisni!
973
01:19:05,345 --> 01:19:06,847
Është e hapur.
974
01:19:08,048 --> 01:19:10,918
O zot, shiko ty.
975
01:19:11,018 --> 01:19:13,020
Sa e mrekullueshme dukesh në të
veshje.
976
01:19:13,120 --> 01:19:14,555
[grua] Faleminderit zotëri.
977
01:19:15,255 --> 01:19:18,425
Zoti Uells, është dikush këtu
të të shoh.
978
01:19:19,059 --> 01:19:24,131
E dini pse i vranë të gjithë
ato vajza në Salem,
Massachusetts?
979
01:19:24,531 --> 01:19:26,967
Sepse ishin shtriga?
980
01:19:27,067 --> 01:19:29,770
Jo, kjo është me të vërtetë e parëndësishme.
981
01:19:29,870 --> 01:19:34,041
Kjo ishte sepse ata nuk mundën kurrë
bind askënd...
982
01:19:34,274 --> 01:19:36,076
se ata nuk ishin.
983
01:19:37,077 --> 01:19:38,779
E kuptoni atë?
984
01:19:38,879 --> 01:19:39,847
Po, zotëri.
985
01:19:39,947 --> 01:19:40,647
Unë mendoj kështu.
986
01:19:40,747 --> 01:19:41,849
Kjo do të thotë "po".
987
01:19:41,949 --> 01:19:43,350
Kjo do të thotë "jo".
988
01:19:43,450 --> 01:19:44,885
Ju e bëni atë herë pas here.
989
01:19:44,985 --> 01:19:45,886
Por ne po e pastrojmë.
990
01:19:45,986 --> 01:19:46,854
Po, zotëri.
991
01:19:46,954 --> 01:19:49,189
Gjithsesi, dërgoje atë brenda.
992
01:19:49,790 --> 01:19:51,491
Po, zotëri.
Menjëherë.
993
01:20:00,501 --> 01:20:01,902
Dy minuta, kaq keni.
994
01:20:02,002 --> 01:20:04,805
Atëherë unë do të shkoj drejt saj. I
duan një partneritet.
995
01:20:04,905 --> 01:20:07,407
A nuk e kemi kaluar këtë?
996
01:20:08,008 --> 01:20:11,411
Unë nuk e ngatërroj veten me
hajdutët e vegjël.
997
01:20:11,979 --> 01:20:13,614
Nuk po flas për këtë
rreth.
998
01:20:13,714 --> 01:20:15,115
Huh?
999
01:20:15,816 --> 01:20:18,719
- [Harrison] Pine Moore, Teksas.
- Po ajo?
1000
01:20:18,819 --> 01:20:22,189
[Harrison] Ka potencial
të jetë shumë më e madhe dhe më e madhe
fitimprurës se Hjustoni.
1001
01:20:22,289 --> 01:20:24,124
[George] Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të.
1002
01:20:24,825 --> 01:20:28,395
Është më pak se një ditë udhëtim
nga këtu, dhe unë isha vetëm
votuar kryetar bashkie.
1003
01:20:28,495 --> 01:20:31,732
Prisni një sekondë.
Sa budalla mendon se jam?
1004
01:20:31,832 --> 01:20:35,502
Pse do të ndaloja një tren, dy herë,
kaq afër?
1005
01:20:41,942 --> 01:20:45,112
tik-tak.
1006
01:20:46,146 --> 01:20:48,415
E shihni, me gjithë respektin e duhur,
Gjergji,
1007
01:20:48,515 --> 01:20:52,052
Një hekurudhë nuk duhet të ketë kurrë
u vendos në Hjuston në të parën
vend.
1008
01:20:52,152 --> 01:20:56,156
Vërtet?
Kështu që tani po më thoni
Nuk e di se çfarë po bëj?
1009
01:20:56,256 --> 01:21:00,460
Pine Moore është porta e vërtetë
në perëndim, në Nju Meksiko,
1010
01:21:00,561 --> 01:21:05,065
Kolorado, Kaliforni dhe të gjitha
vendet që dëshironi të zgjeroni
në.
1011
01:21:05,465 --> 01:21:08,635
E urrej ta them, por Houston është
thjesht hiqeni nga rruga.
1012
01:21:08,735 --> 01:21:11,972
Nëse vendosim një hekurudhë
Pine Moore,
1013
01:21:12,072 --> 01:21:14,741
ne mund të sillnim dhjetë herë
para se sa po merrni këtu.
1014
01:21:14,842 --> 01:21:16,643
[George] Nuk e kuptoj çfarë
ju po përpiqeni të bëni.
1015
01:21:16,743 --> 01:21:19,680
Po përpiqesh të më bësh të kem një
partneritet me ju?
1016
01:21:19,780 --> 01:21:23,584
Ju dëshironi të shkoni në biznes
me mua? Dhe pastaj si a
partneriteti,
1017
01:21:23,684 --> 01:21:28,989
do ta ndanit përgjysmë
apo ndonjë qesharake tjetër,
aritme-kar...
1018
01:21:29,189 --> 01:21:32,593
që keni pasur në shkollë, shpresoj.
Dhe pse do të më duhej kjo?
1019
01:21:32,693 --> 01:21:35,596
Unë mund të bëj atë që po flisni
këtu në Hjuston.
1020
01:21:35,696 --> 01:21:38,098
Çfarë duhet të hyj në
biznes me dikë për?
1021
01:21:38,198 --> 01:21:39,399
Më së paku, ju!
1022
01:21:39,499 --> 01:21:40,801
[Harrison] Më dëgjo.
1023
01:21:41,001 --> 01:21:43,303
Ne goditëm ar.
1024
01:21:43,804 --> 01:21:46,707
Ari. Shumë ar në Pishë
Moore!
1025
01:21:46,807 --> 01:21:50,077
Me këtë ar, George, ne mundemi
bëjmë gjëra që nuk i kemi ëndërruar kurrë
e më parë.
1026
01:21:50,177 --> 01:21:52,579
në rregull?
1027
01:21:53,914 --> 01:21:56,416
- [gjelat me armë]
- E di çfarë do të thotë?
1028
01:21:56,517 --> 01:21:58,785
Do të thotë se përgjigja është jo.
1029
01:21:58,886 --> 01:22:03,023
Do të thotë gjithashtu se e di që je
blofing.
1030
01:22:03,824 --> 01:22:05,526
Kjo do të thotë "adios-ky".
1031
01:22:05,626 --> 01:22:06,727
- [Harrison] George--
- Tani!
1032
01:22:06,827 --> 01:22:08,095
Prisni një minutë, George. Prisni!
1033
01:22:08,195 --> 01:22:09,530
E dëgjuat.
Koha ka mbaruar.
1034
01:22:09,630 --> 01:22:11,098
Më duhet vetëm një minutë më shumë
te shpjegoj se...
1035
01:22:11,198 --> 01:22:12,332
Jo, nuk e kuptoni
një minutë.
1036
01:22:12,432 --> 01:22:14,034
Nuk je i vetmi
me një revolver këtu -
1037
01:22:16,436 --> 01:22:19,806
Ha ha!
Ai del duke u zvarritur!
1038
01:22:19,907 --> 01:22:22,009
Ashtu si një mi do të zvarritet.
1039
01:22:22,309 --> 01:22:24,044
Ai u zvarrit si një insekt.
1040
01:22:24,144 --> 01:22:26,113
Unë do të shkoj pas tij.
1041
01:22:26,213 --> 01:22:27,614
E dini se çfarë mund të bëni për mua?
1042
01:22:27,714 --> 01:22:32,619
Më merrni mua, udhëheqësin e Teksasit
Rangers.
1043
01:22:33,153 --> 01:22:36,023
Sepse ne do të vendosim një
ndaloni te zoti Harrison
1044
01:22:36,123 --> 01:22:38,759
dhe bandën e tij patetike një herë dhe
për të gjithë.
1045
01:22:39,259 --> 01:22:40,661
Po, zotëri.
1046
01:22:40,761 --> 01:22:42,162
Dhe e dini çfarë?
1047
01:22:42,262 --> 01:22:46,466
Ju bëni punë të mrekullueshme. Faleminderit
ድንቅ ስራ ትሰራለህ። አመሰግናለሁ
1048
01:22:55,275 --> 01:23:00,747
[Bart gumëzhin "Amazing Grace"]
1049
01:23:12,993 --> 01:23:15,395
Ndalo atë.
1050
01:23:15,796 --> 01:23:17,097
Me fal...
1051
01:23:17,197 --> 01:23:17,898
Unë - nuk kisha kuptim -
1052
01:23:17,998 --> 01:23:19,967
Bart.
1053
01:23:20,667 --> 01:23:22,803
Ti je si një vëlla për mua, ti
e di se?
1054
01:23:23,904 --> 01:23:25,672
Si familja.
1055
01:23:26,673 --> 01:23:30,310
Po, me siguri Harrison.
1056
01:23:31,278 --> 01:23:33,213
Jo, e kam fjalën.
1057
01:23:34,681 --> 01:23:37,317
Ti je si vëllai që unë kurrë
kishte.
1058
01:23:39,186 --> 01:23:41,688
Epo faleminderit zotëri.
1059
01:23:42,222 --> 01:23:44,925
Unë do t'ju lejoj të hyni
diçka.
1060
01:23:45,292 --> 01:23:47,828
"Qumështi dhe mjalti", Bart.
1061
01:23:48,228 --> 01:23:50,130
"Qumësht dhe mjaltë"?
1062
01:23:51,331 --> 01:23:55,836
E vetmja gjë në këtë botë
më e fuqishme se paraja është a
premtim.
1063
01:23:57,237 --> 01:23:59,540
Nëse i premtoni një burri një më të mirë
jeta,
1064
01:23:59,640 --> 01:24:01,842
dhe ai te beson,
1065
01:24:02,042 --> 01:24:04,811
ai do të bëjë gjithçka për ju.
1066
01:24:05,045 --> 01:24:08,615
Dhe nuk keni nevojë për shumë
paratë.
1067
01:24:08,715 --> 01:24:10,951
Unë erdha nga asgjëja.
1068
01:24:11,318 --> 01:24:13,453
Dhe unë e ndërtova këtë perandori...
1069
01:24:13,554 --> 01:24:17,157
mbi një premtim për “qumësht dhe
mjaltë”.
1070
01:24:19,226 --> 01:24:20,661
Po, nuk jam i sigurt se e kuptoj.
1071
01:24:20,761 --> 01:24:23,463
Premtimi im për ju
është shumë e thjeshtë.
1072
01:24:23,764 --> 01:24:26,266
ti rri me mua,
1073
01:24:26,366 --> 01:24:29,570
ti ji besnik ndaj meje,
1074
01:24:30,671 --> 01:24:33,073
Dhe kur Pine Moore pushon së kryeri
na argëto,
1075
01:24:33,941 --> 01:24:36,376
e djegim.
1076
01:24:36,577 --> 01:24:38,979
Ne fillojmë nga e para diku tjetër.
1077
01:24:39,947 --> 01:24:42,282
Ju dhe unë.
1078
01:24:43,083 --> 01:24:45,752
E kuptoni?
1079
01:24:46,587 --> 01:24:49,489
[burrat bisedojnë jashtë]
1080
01:24:49,857 --> 01:24:52,893
Po djemtë? Ju nuk e bëni
duan t'i lënë pas,
ju
1081
01:24:52,993 --> 01:24:54,461
[biseda dhe e qeshura rritet
me zë të lartë]
1082
01:24:54,795 --> 01:24:58,699
Jo, burrë, nuk kam dëgjuar asgjë
për atë vajzë për një kohë të gjatë.
1083
01:24:59,099 --> 01:25:01,902
Ajo ishte një vajzë e madhe, e dini?
Me shumë...
1084
01:25:02,903 --> 01:25:04,171
Ndaloni karrigen e skenës!
1085
01:25:04,271 --> 01:25:05,506
[biseda shuhet]
1086
01:25:05,606 --> 01:25:06,874
[Harrison] Ndal!
1087
01:25:09,209 --> 01:25:11,979
Oh! Hej! Oh, Harrison.
1088
01:25:12,079 --> 01:25:13,180
Hej, zotëri.
1089
01:25:14,114 --> 01:25:16,717
Zoti Harrison, hej, ju thashë se unë
nuk do të kishte ndonjë të madhe
probleme -
1090
01:25:16,817 --> 01:25:18,418
[Harrison] Më jep armën time.
1091
01:25:20,220 --> 01:25:21,788
Bir kurve.
1092
01:25:22,122 --> 01:25:24,091
Zotëri, kërkoj falje.
1093
01:25:24,291 --> 01:25:25,926
Hej, shiko, nuk e kisha fjalën
asgjë -
1094
01:25:26,026 --> 01:25:28,428
[dëgjojnë të shtënat]
1095
01:25:30,030 --> 01:25:32,432
[të shtënat vazhdojnë]
1096
01:25:47,948 --> 01:25:50,951
Rifresko këtë.
1097
01:25:51,818 --> 01:25:53,554
Mirë.
1098
01:25:53,654 --> 01:25:56,857
Tani mund të dëgjojmë njëri-tjetrin.
1099
01:25:59,760 --> 01:26:02,963
Një ditë, e gjithë kjo do të jetë e juaja.
1100
01:26:10,270 --> 01:26:13,440
Më zgjo kur të arrijmë atje.
1101
01:26:38,498 --> 01:26:40,901
[Kasapi] Unë dua që ju të fshiheni brenda
ndalesa e karrocës.
1102
01:26:41,001 --> 01:26:42,703
Mbani gati.
1103
01:26:43,704 --> 01:26:44,872
Unë do ta mbaj atë lart.
1104
01:26:44,972 --> 01:26:48,709
Ai zverdhet, vrapon brenda, ti
merre atë.
1105
01:26:48,809 --> 01:26:51,178
Përndryshe do ta nxjerr jashtë.
1106
01:26:51,879 --> 01:26:54,014
Mund ta përballosh atë?
1107
01:26:54,815 --> 01:26:58,418
Jo, ju nuk do të keni nevojë për ndihmën time
këtu jashtë.
1108
01:26:58,919 --> 01:27:02,089
Epo, gruaja jote të do në shtëpi
gjithashtu.
1109
01:27:06,026 --> 01:27:08,195
ju dëgjoj.
1110
01:27:10,430 --> 01:27:13,600
Unë do t'i fsheh kuajt në
pyje.
1111
01:29:15,856 --> 01:29:18,325
[shofer] Ua, kush...
1112
01:29:20,227 --> 01:29:22,829
Pse po ndalemi?
1113
01:29:28,268 --> 01:29:31,371
A po transportoni Harrison
Griggs?
1114
01:29:31,471 --> 01:29:33,941
Kush po pyet?
1115
01:29:34,041 --> 01:29:37,177
Adam Lynch.
1116
01:29:40,080 --> 01:29:43,250
[I jashtëligjshëm] Në këtë mënyrë.
1117
01:29:47,754 --> 01:29:48,789
[I jashtëligjshëm] Ai është atje.
1118
01:29:48,889 --> 01:29:52,059
[shofer] Kush në xhehenem është Ademi
Linç?
1119
01:29:52,359 --> 01:29:54,761
Vetëm një kasap.
1120
01:29:54,862 --> 01:29:55,662
Hej, Harrison...
1121
01:29:56,063 --> 01:29:59,166
A njihni një "kasap"?
1122
01:30:05,506 --> 01:30:06,807
[unazat e armëve]
1123
01:30:06,907 --> 01:30:07,708
[Ndodh përleshja me armë]
1124
01:30:22,189 --> 01:30:23,991
Jo!
1125
01:30:24,291 --> 01:30:25,225
Pas karrocës së skenës!
1126
01:30:25,325 --> 01:30:27,828
Shko merre atë!
1127
01:30:27,928 --> 01:30:28,795
[përleshja me armë vazhdon]
1128
01:31:02,563 --> 01:31:05,732
Dikush merr gjuajtësin e tij të mprehtë
po aty!
1129
01:31:08,836 --> 01:31:10,971
[I jashtëligjshëm] Ajo është përreth
anë!
1130
01:31:16,376 --> 01:31:17,978
Ema!
1131
01:31:22,082 --> 01:31:23,350
Dikush ta qëllojë!
1132
01:31:25,385 --> 01:31:27,287
[I jashtëligjshëm] Ai fshihet atje!
1133
01:31:50,677 --> 01:31:52,813
[i jashtëligjshëm bilbil dhe fërshëllima]
1134
01:31:55,516 --> 01:31:57,518
Të kuptova tani, vajzë!
1135
01:32:04,825 --> 01:32:06,126
[të shtëna me armë]
1136
01:32:10,831 --> 01:32:11,999
Ema!
1137
01:32:12,499 --> 01:32:13,433
Çfarë po bën këtu?
1138
01:32:13,534 --> 01:32:14,835
Duhet të vraposh në shtëpi tani.
1139
01:32:14,935 --> 01:32:16,403
Unë nuk jam duke shkuar.
1140
01:32:16,503 --> 01:32:17,337
Po ju jeni, mos debatoni me
mua!
1141
01:32:17,437 --> 01:32:18,405
[të shtëna me armë]
1142
01:32:20,507 --> 01:32:21,842
[Ema qan]
1143
01:32:24,912 --> 01:32:26,313
[Murphy përkulet nga dhimbja]
1144
01:32:32,319 --> 01:32:35,055
Unë dua që ju të merrni pistoletën time.
1145
01:32:35,155 --> 01:32:36,957
Vraponi drejt në shtëpi te Caroline.
1146
01:32:37,057 --> 01:32:40,060
Shkoni! Tani!
1147
01:32:58,278 --> 01:33:00,047
Ti e di,
1148
01:33:01,281 --> 01:33:03,283
Unë isha në moshën tuaj ...
1149
01:33:03,984 --> 01:33:06,854
kur babai më dha të parën
armë.
1150
01:33:06,954 --> 01:33:08,055
A e dini këtë?
1151
01:33:08,388 --> 01:33:10,991
[Emma] Në fakt, jo.
1152
01:33:11,391 --> 01:33:13,660
Dhe unë mendoj ...
1153
01:33:13,760 --> 01:33:14,995
hmmm...
1154
01:33:15,762 --> 01:33:17,698
Po, mendoj se jeni gati.
1155
01:33:17,798 --> 01:33:20,601
A jeni i sigurt për këtë?
1156
01:33:20,701 --> 01:33:22,870
Oh, po.
1157
01:33:24,805 --> 01:33:27,474
Vetëm nëse premtoni se do ta përdorni
për mirë.
1158
01:33:27,574 --> 01:33:30,310
Unë do, të premtoj.
1159
01:33:30,410 --> 01:33:33,580
Unë dua të të bëj krenar.
1160
01:33:35,582 --> 01:33:38,785
[Jakobi] Tashmë e ke.
1161
01:33:56,436 --> 01:33:57,137
Aahh!
1162
01:34:17,057 --> 01:34:18,158
Vraponi!
1163
01:34:19,426 --> 01:34:22,129
Woah! Armëpushimi!
1164
01:34:22,663 --> 01:34:25,766
Më jep armën time.
1165
01:34:35,142 --> 01:34:37,878
[Kasapi merr frymë me shpejtësi]
1166
01:34:59,066 --> 01:35:01,168
[Harrison] Do ta marr nga
këtu.
1167
01:35:01,568 --> 01:35:04,605
Do të mblidheni të gjithë, ju dua
për të parë këtë.
1168
01:35:05,706 --> 01:35:08,609
Dhe pasi të vras famëkeqin
Kasapi,
1169
01:35:09,376 --> 01:35:12,513
Ne do të kthehemi në qytet dhe
përhap fjalën.
1170
01:35:18,385 --> 01:35:21,889
Askush nuk kalon Harrison Griggs
dhe ikën me të.
1171
01:35:26,527 --> 01:35:28,529
Askush.
1172
01:35:29,329 --> 01:35:30,497
[gjelat me armë]
1173
01:35:35,135 --> 01:35:37,538
Ngrini atë në këmbë.
1174
01:35:50,751 --> 01:35:53,153
"Kasapi", a?
1175
01:35:53,554 --> 01:35:56,757
Nuk më dukesh aq i vështirë.
1176
01:36:03,063 --> 01:36:05,465
Le të shkojmë.
1177
01:36:27,788 --> 01:36:31,959
[Harrison] Tani, dikush të japë
atij një këmbë derri!
1178
01:36:34,461 --> 01:36:37,798
Vuri një armë të mallkuar në dorën e tij.
1179
01:36:37,898 --> 01:36:39,900
Dëshironi t'i jap një armë?
1180
01:36:40,601 --> 01:36:43,070
[Harrison] Nuk është kjo ajo që unë
tha?
1181
01:36:46,406 --> 01:36:49,576
[Xha Fletch] E kuptove.
1182
01:37:01,321 --> 01:37:03,824
Unë do të kënaqem duke të vrarë.
1183
01:37:04,691 --> 01:37:07,494
Ne do ta bëjmë këtë në mënyrë korrekte
për ta parë të gjithë.
1184
01:37:08,829 --> 01:37:11,198
Një i jashtëligjshëm...
1185
01:37:11,298 --> 01:37:14,434
kundër një tjetri.
1186
01:37:23,010 --> 01:37:26,146
[ndërtimi i motorit të lokomotivës me avull]
1187
01:37:46,466 --> 01:37:47,668
[klikime me armë]
1188
01:37:47,768 --> 01:37:49,469
[bilbili i lokomotivës bën jehonë]
1189
01:37:58,979 --> 01:38:00,380
[I jashtëligjshëm] Vriteni atë!
1190
01:38:00,480 --> 01:38:01,582
[Bart] Jo! Ndalo!
1191
01:38:01,682 --> 01:38:04,084
Ndalo!
1192
01:38:04,184 --> 01:38:06,386
Ndalo.
1193
01:38:13,760 --> 01:38:15,062
[I jashtëligjshëm] Ai është një tradhtar!
1194
01:38:15,162 --> 01:38:16,964
Ua!
1195
01:38:17,064 --> 01:38:19,099
Në rregull. Prisni!
1196
01:38:19,199 --> 01:38:20,801
Harrison Griggs...
1197
01:38:20,901 --> 01:38:22,803
Ai nuk është ai që mendoni se është.
1198
01:38:22,903 --> 01:38:24,972
Ai është një gjarpër.
1199
01:38:25,072 --> 01:38:27,407
Ai nuk kujdesej për ty.
Nuk u interesua për asnjërin prej jush.
1200
01:38:27,508 --> 01:38:28,675
Ai na gënjeu të gjithëve.
1201
01:38:28,775 --> 01:38:31,778
Bart, çfarë po flet
rreth?
1202
01:38:33,380 --> 01:38:36,517
Nuk vjen asnjë hekurudhë
qytet.
1203
01:38:37,718 --> 01:38:41,021
Ai ju përdori për t'u pasuruar,
dhe ai e ndërtoi mbi kurrizin tuaj.
1204
01:38:41,889 --> 01:38:43,223
Ai ishte gati të ikte
në qytetin tjetër.
1205
01:38:43,323 --> 01:38:46,126
Ai më tha këtë, të betohem me siguri
ndërsa po marr frymë.
1206
01:38:46,226 --> 01:38:48,629
Jo më shumë se një orë më parë.
1207
01:38:48,729 --> 01:38:51,331
Ju lutem, po ju lutem.
1208
01:38:51,431 --> 01:38:53,033
Unë po flas të vërtetën.
1209
01:38:53,700 --> 01:38:56,436
Pyete atë për vete.
1210
01:39:05,846 --> 01:39:07,514
Nipi,
1211
01:39:07,614 --> 01:39:13,053
është ajo që Bart tha për këtë
hekurudha e vërtetë?
1212
01:39:18,859 --> 01:39:22,062
Nuk ka hekurudhë.
1213
01:39:28,869 --> 01:39:32,573
Digje në ferr -
1214
01:39:40,981 --> 01:39:43,650
Këtij njeriu i kemi borxh jetën tonë.
1215
01:39:43,750 --> 01:39:46,386
Le ta çojmë te një mjek. Tani!
1216
01:39:46,486 --> 01:39:47,187
te kuptova.
1217
01:39:47,287 --> 01:39:50,457
Të kuptova, të kuptova.
1218
01:40:21,788 --> 01:40:25,826
[Emma] Lëviz! Më falni, lëvizni!
1219
01:40:32,733 --> 01:40:35,903
A e keni parasysh ndonjëherë?
1220
01:40:37,838 --> 01:40:41,041
E dija që do të kishe nevojë për ndihmën time.
1221
01:40:42,142 --> 01:40:44,144
Unë mendoj se kam bërë.
1222
01:40:48,649 --> 01:40:51,451
Ju jeni një goditje e fortë.
1223
01:40:51,552 --> 01:40:54,755
Babai im më mësoi.
1224
01:40:54,855 --> 01:40:58,058
Ai bëri shumë mirë.
1225
01:41:00,527 --> 01:41:03,664
Unë dua që ju të ktheheni në atë
jetimore.
1226
01:41:05,232 --> 01:41:08,435
Ata janë njerëz të mirë.
1227
01:41:08,669 --> 01:41:10,571
Ata do të kujdesen për ju.
1228
01:41:10,671 --> 01:41:13,273
Unë jam i shqetësuar për ju.
1229
01:41:13,874 --> 01:41:17,044
Oh, mos u shqetëso për mua.
1230
01:41:17,277 --> 01:41:20,581
Kjo është ajo që ndodh me të moshuarit
bufi.
1231
01:41:25,085 --> 01:41:27,888
Ju jeni një vajzë e mirë, Ema.
1232
01:41:33,393 --> 01:41:36,563
Ti merr kalin tim.
1233
01:41:41,401 --> 01:41:44,605
[Emma] Çfarëdo që të thuash!
1234
01:41:53,313 --> 01:41:55,382
Shko tani.
1235
01:42:16,737 --> 01:42:19,439
faleminderit.
1236
01:42:30,651 --> 01:42:33,754
faleminderit.
1237
01:42:36,657 --> 01:42:39,826
faleminderit.
1238
01:43:07,688 --> 01:43:10,891
Siç thashë...
1239
01:43:11,191 --> 01:43:13,460
Nuk është në shitje.
1240
01:43:47,194 --> 01:43:48,028
[trokitje në derë]
1241
01:43:50,898 --> 01:43:52,733
Murphy?
1242
01:43:54,835 --> 01:43:56,904
Murphy!
1243
01:43:57,204 --> 01:43:59,406
Zonja.
1244
01:44:00,140 --> 01:44:02,509
Përshëndetje, Adam.
1245
01:44:04,344 --> 01:44:07,114
Harrison Griggs ka vdekur.
1246
01:44:07,748 --> 01:44:10,951
Shtëpia juaj është e sigurt.
1247
01:44:14,755 --> 01:44:17,925
A arriti Murphy në shtëpi?
1248
01:44:22,062 --> 01:44:25,232
Ema thotë se ai u qëllua.
1249
01:44:26,567 --> 01:44:29,770
Burri juaj ishte një burrë i mirë.
1250
01:44:30,537 --> 01:44:33,674
Hej, zonjusha Caroline.
1251
01:44:35,442 --> 01:44:38,579
Është koha e rrethit.
1252
01:44:41,982 --> 01:44:43,483
ngushellimet e mia.
1253
01:44:43,584 --> 01:44:45,686
[Caroline] Mos ji e huaj.
1254
01:44:45,786 --> 01:44:48,956
Ju jeni familje tani.
1255
01:44:55,162 --> 01:44:58,599
Faleminderit zonjë.
1256
01:45:11,812 --> 01:45:13,313
[kali fyhet]
1257
01:45:15,916 --> 01:45:19,086
Zonja Caroline!
1258
01:45:21,188 --> 01:45:24,324
Pak poshtë vijës së pemës.
1259
01:45:58,158 --> 01:46:00,160
Kujdes me kurrizin tim!
1260
01:46:03,564 --> 01:46:05,132
Oh!
1261
01:46:10,170 --> 01:46:13,674
Do të jeni mirë
duart, vajzë.
1262
01:46:14,675 --> 01:46:15,475
Oh!
1263
01:46:16,343 --> 01:46:17,377
Shpatullën time.
1264
01:46:19,980 --> 01:46:23,150
[Kasapi] Ti sillesh vetë.
1265
01:46:29,156 --> 01:46:30,557
[Jakobi]
Ai që banon...
1266
01:46:30,657 --> 01:46:32,693
në vendin e fshehtë
i Më të Lartit.
1267
01:46:32,793 --> 01:46:37,898
Do të qëndrojë nën hije
i të Plotfuqishmit.
1268
01:46:37,998 --> 01:46:39,499
[Ema]
Unë do të them për Zotin.
1269
01:46:39,600 --> 01:46:42,202
[Jakobi]
Unë do të them për Zotin,
Ai është streha ime...
1270
01:46:42,302 --> 01:46:43,904
[Ema]
Ai është Zoti im.
1271
01:46:44,004 --> 01:46:48,275
[Jakobi]
...dhe kështjella ime:
Zoti im;
1272
01:46:48,375 --> 01:46:51,512
në të do të besoj.
1273
01:46:53,580 --> 01:46:54,581
[trokitje në derë]
1274
01:46:54,681 --> 01:46:56,817
[grua] zoti Wells!
Mund të hyj?
1275
01:46:56,917 --> 01:46:57,985
Po, zonjë.
1276
01:46:58,318 --> 01:47:00,721
Unë kam një mesazh për ju
nga Texas Rangers.
1277
01:47:02,189 --> 01:47:03,790
Cili është mesazhi?
1278
01:47:04,191 --> 01:47:07,327
Harrison Griggs ka vdekur, zotëri.
1279
01:47:10,898 --> 01:47:12,733
Atta vajzë!
1280
01:47:12,833 --> 01:47:14,635
Ai nuk ishte asgjë.
1281
01:47:14,735 --> 01:47:15,936
Djalë i keq.
1282
01:47:16,036 --> 01:47:21,408
Një tjetër kauboj i padobishëm...
1283
01:47:21,542 --> 01:47:25,546
u qëllua për një arsye të kotë.
1284
01:47:26,446 --> 01:47:28,949
Ata nuk do të mësojnë kurrë.
1285
01:47:29,049 --> 01:47:33,520
Ky vend po largohet
ata njerëz prapa.
1286
01:47:33,620 --> 01:47:36,757
Dhe faleminderit Zotit.
1287
01:47:38,058 --> 01:47:40,761
Mund të shkoni të më merrni një çaj
nëse dëshironi.